1 00:00:14,014 --> 00:00:16,681 (złowieszcza muzyka) 2 00:00:18,127 --> 00:00:20,710 (wycie wiatru) 3 00:00:24,308 --> 00:00:26,808 (niesamowita muzyka) 4 00:01:12,480 --> 00:01:15,853 - Teraz mnie usłyszysz, wy, dobrzy ludzie z Lancashire, 5 00:01:18,000 --> 00:01:21,883 i będziesz pamiętać moje słowa do dnia Twojej śmierci. 6 00:01:23,900 --> 00:01:28,150 Tak, zostaną rozważone przez twoich synów 7 00:01:28,150 --> 00:01:30,610 i synowie waszych synów, 8 00:01:30,610 --> 00:01:33,793 aż ostatnia gwiazda zniknie z nieba. 9 00:01:35,780 --> 00:01:40,290 Rozważą moje słowa aż zaczną bełkotać w szaleństwie 10 00:01:40,290 --> 00:01:42,950 i pamiętajcie na ich bezbożnych grobach 11 00:01:42,950 --> 00:01:46,533 klątwa, którą teraz rzucam na Stuartów. 12 00:01:48,603 --> 00:01:50,433 MacCały Stuart! 13 00:01:53,000 --> 00:01:55,930 W Noc Walpurgii, 14 00:01:55,930 --> 00:01:58,440 ale dwa lata temu 15 00:01:58,440 --> 00:02:01,230 przysięgałeś swoją duszę na przymierze 16 00:02:01,230 --> 00:02:02,713 z moim panem, szatanem. 17 00:02:03,710 --> 00:02:07,620 Przez co udzielił ty bogactwo i władza 18 00:02:08,670 --> 00:02:10,713 królewski monarcha mógłby pożądać. 19 00:02:13,380 --> 00:02:18,380 Tak, masz najbardziej podłe wyrzekłeś się własnej przysięgi krwi 20 00:02:18,793 --> 00:02:22,193 i wulgarnie zdradził twoje towarzysze sabatu. 21 00:02:23,690 --> 00:02:26,790 To ty przewodziłeś dwóm naszym braciom 22 00:02:26,790 --> 00:02:29,399 kupić wolność naszą zdradą. 23 00:02:29,399 --> 00:02:32,796 (złowieszcza muzyka) 24 00:02:32,796 --> 00:02:36,557 Ci, którzy podążali za tobą byli głupi i słabi, 25 00:02:38,326 --> 00:02:41,170 nie warte więcej niż nasza pogarda. 26 00:02:42,298 --> 00:02:47,298 To ty będziesz trzymany wyjaśnij, dlaczego nam odmówiłeś 27 00:02:47,330 --> 00:02:48,997 i naszego przymierza! 28 00:02:51,307 --> 00:02:54,390 Niech ci to będzie wiadome, MacEntire Stuart, 29 00:02:56,440 --> 00:02:59,403 i do tych Twoich krew przez całą wieczność. 30 00:03:01,410 --> 00:03:05,427 Znak mojego pana szatana będzie z tobą zawsze! 31 00:03:07,347 --> 00:03:09,347 Nie ma cala ani końca 32 00:03:10,795 --> 00:03:14,962 na całej ziemi, gdzie ty może uciec przed naszą zemstą. 33 00:03:17,206 --> 00:03:20,956 Stoisz na zawsze A przeklęty, MacCały Stuart! 34 00:03:23,592 --> 00:03:25,675 Ty i wszystko, co możesz począć 35 00:03:26,989 --> 00:03:31,561 z Dziedzińca Kinglanda aż do samych bram piekła! 36 00:03:31,561 --> 00:03:33,260 (śmiech) 37 00:03:33,260 --> 00:03:35,507 (dudnienie) 38 00:03:35,507 --> 00:03:38,590 (kobieta nuci melodię) 39 00:03:55,937 --> 00:03:59,627 ♪ Czarny, szczęśliwy młotek ♪ 40 00:03:59,627 --> 00:04:03,280 ♪ Drzewo wioślarskie i czerwona nić ♪ 41 00:04:03,280 --> 00:04:07,201 ♪ Jaka jest prędkość demonów ♪ 42 00:04:07,201 --> 00:04:12,201 ♪ Aby moja matka nie znalazła mnie martwego ♪ 43 00:04:12,622 --> 00:04:16,107 ♪ Kobieta mówiła o ciemności ♪ 44 00:04:16,107 --> 00:04:19,288 ♪ Gdziekolwiek pójdzie ♪ 45 00:04:19,288 --> 00:04:23,160 ♪ Poprosiła go, słodko podążaj za nią ♪ 46 00:04:23,160 --> 00:04:27,066 ♪ Poszli, mój głupi bracie ♪ 47 00:04:27,066 --> 00:04:32,066 ♪ Tam, gdzie trzymała fioletowe łabędzie ♪ 48 00:04:32,167 --> 00:04:35,837 ♪ Czarowanie ich piosenką ♪ 49 00:04:35,837 --> 00:04:39,591 ♪ Posypała je mlekiem i nasionami ♪ 50 00:04:39,591 --> 00:04:44,591 ♪ Latały jak piórka ♪ 51 00:04:45,399 --> 00:04:49,557 ♪ Wzięła pióra do ręki ♪ 52 00:04:49,557 --> 00:04:53,985 ♪ Wspólny wypoczynek w dół ♪ 53 00:04:53,985 --> 00:04:58,900 ♪ Zamknęła oczy i pozwoliła im odpłynąć ♪ 54 00:04:58,900 --> 00:05:03,193 ♪ W urnę ognia ♪ 55 00:05:03,193 --> 00:05:07,621 ♪ Mój brat z zapałem wytrzymał ♪ 56 00:05:07,621 --> 00:05:11,408 ♪ I patrzyłem, jak nalewa wino ♪ 57 00:05:11,408 --> 00:05:14,927 ♪ Stara wiedźma powiedziała mu to w tajemnicy ♪ 58 00:05:14,927 --> 00:05:19,725 ♪ Przyniosłoby to wieczną przyjemność ♪ 59 00:05:19,725 --> 00:05:24,556 ♪ Razem pili ♪ 60 00:05:24,556 --> 00:05:28,984 ♪ Pocałował ją płomienie wzywały ♪ 61 00:05:28,984 --> 00:05:31,475 ♪ Morze wróciło ♪ 62 00:05:31,475 --> 00:05:35,196 ♪ I ziemia zadrżała ♪ 63 00:05:35,196 --> 00:05:40,196 ♪ Mój brat nie jest już mężczyzną ♪ 64 00:05:40,903 --> 00:05:44,876 ♪ Czarny, szczęśliwy młotek ♪ 65 00:05:44,876 --> 00:05:48,664 ♪ Drzewo wioślarskie i czerwona nić ♪ 66 00:05:48,664 --> 00:05:53,546 ♪ Rozpędź demony ♪ 67 00:05:53,546 --> 00:05:58,546 ♪ Aby moja matka nie znalazła mnie martwego ♪ 68 00:06:01,740 --> 00:06:04,010 - [Mężczyzna] Wow, stary, jeśli są laski będziemy mieć przejażdżkę z książkami, 69 00:06:04,010 --> 00:06:05,730 powinny być wystarczająco duże pchać beczki. 70 00:06:05,730 --> 00:06:08,343 - Chodźcie, potrzebujemy tych książek. 71 00:06:10,135 --> 00:06:10,968 - Sposób, w jaki jadą, 72 00:06:10,968 --> 00:06:12,843 na konwencji będzie 18 chłopaków. 73 00:06:15,017 --> 00:06:16,793 — Pamiętnik czarownicy. 74 00:06:19,020 --> 00:06:20,973 Egzorcyzm czarownic. 75 00:06:23,240 --> 00:06:25,707 Prawda o czarach. 76 00:06:25,707 --> 00:06:26,710 (rejestracja rozruchu) 77 00:06:26,710 --> 00:06:27,870 Hej, Alan, to zabawne. 78 00:06:27,870 --> 00:06:29,270 Nie wyglądasz na wiedźmę. 79 00:06:30,510 --> 00:06:33,110 Czy jesteś na jakimś Wycieczka na Halloween w marcu? 80 00:06:33,110 --> 00:06:34,410 - To prawdziwa podróż. 81 00:06:34,410 --> 00:06:35,840 - Znasz Maca Stuarta. 82 00:06:35,840 --> 00:06:37,100 - Twoja psychologia prof. 83 00:06:37,100 --> 00:06:39,513 Jasne, jest wykładowcą sponsor naszych targów książki. 84 00:06:40,620 --> 00:06:43,530 - Ma nas wszystkich zamieszany w te sprawy. 85 00:06:43,530 --> 00:06:45,650 Tablice Ouija, karty tarota. 86 00:06:45,650 --> 00:06:47,400 Czarownice, grafologia, całość. 87 00:06:47,400 --> 00:06:48,233 - Po co? 88 00:06:49,320 --> 00:06:51,760 - Studiujemy psychologię przesądów w tym określeniu. 89 00:06:51,760 --> 00:06:53,220 No wiesz, powrót do pogan 90 00:06:53,220 --> 00:06:54,850 i jak czcili ogień i wodę 91 00:06:54,850 --> 00:06:57,550 i jak rozrósł się do różnych rodzaje wiary w magię. 92 00:06:58,590 --> 00:07:01,240 Zdziwiłbyś się, jak wiele ludzie w to teraz wierzą. 93 00:07:02,150 --> 00:07:02,983 w każdym razie 94 00:07:04,070 --> 00:07:05,140 to ciekawy temat. 95 00:07:05,140 --> 00:07:07,345 - Brzmi świetnie. Co robisz? 96 00:07:07,345 --> 00:07:09,700 - Poza zajęciami w pewnym sensie zmieniło się to w 97 00:07:09,700 --> 00:07:12,748 pół imprezy, pół seminarium raz w tygodniu. 98 00:07:12,748 --> 00:07:15,700 Głównie dla kopniaków, ale dowiadujemy się kilku rzeczy. 99 00:07:15,700 --> 00:07:18,468 Spotykamy się dziś wieczorem u Maca. 100 00:07:18,468 --> 00:07:19,910 Cóż, lepiej odrób moją pracę domową 101 00:07:19,910 --> 00:07:21,810 i zobacz, co nowego w świecie czarownic. 102 00:07:22,930 --> 00:07:24,350 Ricky, czy Jill wciąż tu jest? 103 00:07:24,350 --> 00:07:26,850 - Tak, myślę, że jest w środku sortowanie książek na zapleczu. 104 00:07:26,850 --> 00:07:28,270 Hej, czy to jest dla kogoś otwarte? 105 00:07:28,270 --> 00:07:29,150 Czy mogę przyjść? 106 00:07:29,150 --> 00:07:30,800 - Jasne, nie sądzę, żeby Mac miał coś przeciwko. 107 00:07:30,800 --> 00:07:32,105 Około 8:00. 108 00:07:32,105 --> 00:07:34,480 Mac dostarcza piwo, ale jeśli chcesz twardych rzeczy, 109 00:07:34,480 --> 00:07:35,760 będziesz musiał zabrać ze sobą własne. 110 00:07:35,760 --> 00:07:36,920 - A co powiesz na to? 111 00:07:36,920 --> 00:07:38,143 Seminarium o strachach. 112 00:07:40,874 --> 00:07:42,157 - O, cześć, chłopaki. 113 00:07:42,157 --> 00:07:43,240 Wielkie dzięki. 114 00:07:49,640 --> 00:07:53,083 - Daj spokój, Jill, nie musisz żeby też ciągnąć beczki. 115 00:07:54,060 --> 00:07:55,460 - To całkiem dobry moment. 116 00:07:57,050 --> 00:07:58,250 - Jak zwykle. 117 00:07:58,250 --> 00:08:00,849 Kiedykolwiek potrzebujesz silnego, przystojny, muskularny jo-jo 118 00:08:00,849 --> 00:08:01,920 wykonywać ciężką pracę-- 119 00:08:01,920 --> 00:08:02,837 - Och, głupie. 120 00:08:05,483 --> 00:08:07,740 Kurczę, jaką mamy umowę wpakowaliśmy się. 121 00:08:07,740 --> 00:08:10,493 Nie wiedziałam, że jest aż tyle książek. 122 00:08:10,493 --> 00:08:12,070 - Opowiedz mi o tym. 123 00:08:12,070 --> 00:08:13,810 - Wszyscy spisali się wspaniale. 124 00:08:13,810 --> 00:08:15,670 Mamy teraz mnóstwo książek nie wiemy co robić 125 00:08:15,670 --> 00:08:18,060 i teraz jest tam ciężarówka robiąc jeszcze więcej odbiorów 126 00:08:18,060 --> 00:08:20,230 w domach bractwa. 127 00:08:20,230 --> 00:08:21,850 - Wygląda na to, że już to masz zrobione na konwencję. 128 00:08:21,850 --> 00:08:24,930 - Może uda nam się wysłać kilku zastępców. 129 00:08:24,930 --> 00:08:26,540 - Mac powiedział, żeby przyjść około ósmej. 130 00:08:26,540 --> 00:08:28,880 Chcesz, żebym wybrał jesteś tutaj czy w domu? 131 00:08:28,880 --> 00:08:31,790 - Spójrz tylko na ten bałagan, Alan, na tym nie skończymy 132 00:08:31,790 --> 00:08:33,948 do czasu, kto wie kiedy. 133 00:08:33,948 --> 00:08:37,419 Szczerze mówiąc, nigdy nie wiedziałem książki były bardzo brudne. 134 00:08:37,419 --> 00:08:39,607 - Czytałeś kilka? 135 00:08:39,607 --> 00:08:41,513 - Och, daj spokój, idioto. 136 00:08:43,320 --> 00:08:44,739 - Dlaczego nie uporządkujesz tych spraw 137 00:08:44,739 --> 00:08:45,636 kiedy dotrzesz do sali? 138 00:08:45,636 --> 00:08:47,400 Wygląda na to, że w ten sposób będzie mnóstwo kłopotów. 139 00:08:47,400 --> 00:08:48,233 - Nie bardzo. 140 00:08:48,233 --> 00:08:50,250 Właściwie, tak jest dużo łatwiej. 141 00:08:50,250 --> 00:08:53,120 Nie możemy wejść do holu aż do dnia poprzedzającego targi książki 142 00:08:53,120 --> 00:08:56,170 i w ten sposób możemy to po prostu przenieść 143 00:08:56,170 --> 00:08:57,683 i skonfiguruj go w mgnieniu oka. 144 00:08:58,775 --> 00:09:01,430 - No cóż, jaki jest plan na wieczór? 145 00:09:01,430 --> 00:09:02,340 - Powiem ci co, 146 00:09:02,340 --> 00:09:03,350 pozwól mi się tam spotkać. 147 00:09:03,350 --> 00:09:05,930 Mogę tam dotrzeć ok 8:30, najpóźniej o dziewiątej. 148 00:09:05,930 --> 00:09:07,120 - Dobra. 149 00:09:07,120 --> 00:09:07,953 Do zobaczenia później. 150 00:09:25,400 --> 00:09:27,900 (niesamowita muzyka) 151 00:09:38,090 --> 00:09:38,940 - [Kobieta] Hej, Jill. 152 00:09:38,940 --> 00:09:41,420 Jeśli chcesz je przeczytać, to je kupujesz. 153 00:09:41,420 --> 00:09:44,975 Zajmijmy się tym teraz albo nigdy się stąd nie wydostaniemy. 154 00:09:44,975 --> 00:09:46,073 - OK, kupię to. 155 00:09:50,212 --> 00:09:53,080 - Do doświadczonego i utalentowanego palmisty, 156 00:09:53,080 --> 00:09:55,490 to oczywiste, że jesteś ciepły, wrażliwy, 157 00:09:55,490 --> 00:09:57,080 ale nieco lekkomyślna młoda kobieta. 158 00:09:57,080 --> 00:09:57,913 (chichocze) 159 00:09:57,913 --> 00:09:59,050 Mająca wiele do zaoferowania mężczyźnie 160 00:09:59,050 --> 00:10:00,930 który mocno tobą rządzi. 161 00:10:00,930 --> 00:10:02,090 Teraz ta linia tutaj, 162 00:10:02,090 --> 00:10:04,157 to znaczy, że to zrobisz być oszpeconym pięć razy 163 00:10:04,157 --> 00:10:05,480 i mieć ośmioro dzieci. 164 00:10:05,480 --> 00:10:06,770 - Coś w tym może być, Harry. 165 00:10:06,770 --> 00:10:08,230 Chodź, pozwól mi zrobić twoje. 166 00:10:08,230 --> 00:10:09,407 - Szybko to przesuń. 167 00:10:10,610 --> 00:10:11,860 - Nie ruszam tego. 168 00:10:11,860 --> 00:10:13,110 - Ktoś jest. 169 00:10:13,110 --> 00:10:15,460 - Jeśli jesteś Strzelcem, prawdopodobnie będziesz łysy. 170 00:10:15,460 --> 00:10:18,760 To znak ognia i tyle gwarantuje spalenie włosów. 171 00:10:18,760 --> 00:10:20,511 Alan, cześć, wejdź i dołącz do imprezy. 172 00:10:20,511 --> 00:10:21,344 - Cześć, jak się masz? 173 00:10:21,344 --> 00:10:22,177 - Przepraszam. 174 00:10:24,030 --> 00:10:25,960 - Mac, wiesz, pomyślałem nas namawiałeś 175 00:10:25,960 --> 00:10:26,910 kiedy po raz pierwszy poruszyłeś ten temat, 176 00:10:26,910 --> 00:10:29,970 ale naprawdę jest duży rzecz o czarach. 177 00:10:29,970 --> 00:10:30,803 - Znalazłeś coś interesującego? 178 00:10:30,803 --> 00:10:31,840 - Żartujesz? 179 00:10:31,840 --> 00:10:33,680 Są tego tomy rzeczy w księgarni. 180 00:10:33,680 --> 00:10:35,880 Nawet mi się to nie udało jeszcze do biblioteki. 181 00:10:35,880 --> 00:10:37,530 Oto, co odebrałem dzisiejszego popołudnia. 182 00:10:37,530 --> 00:10:38,363 - Zobaczmy. 183 00:10:39,520 --> 00:10:42,030 Powinienem był wspomnieć Anderson do ciebie natychmiast. 184 00:10:42,030 --> 00:10:43,040 - Oh? 185 00:10:43,040 --> 00:10:44,050 Czy on jest dobry? 186 00:10:44,050 --> 00:10:45,020 - Bardzo. 187 00:10:45,020 --> 00:10:48,070 Pracowałem nad projektem z go w Duke kilka lat temu. 188 00:10:48,070 --> 00:10:49,860 Z tego co słyszałem, dostał grant badawczy 189 00:10:49,860 --> 00:10:51,710 przyjrzeć się sprawie Stonehenge. 190 00:10:51,710 --> 00:10:53,420 - A co z tym? 191 00:10:53,420 --> 00:10:55,160 - Cóż, myślę, że powinieneś to przeczytać, 192 00:10:55,160 --> 00:10:57,740 tylko dla zabawy, to czysty śmieci. 193 00:10:57,740 --> 00:10:59,640 Jeszcze tego nie przeczytałem. 194 00:10:59,640 --> 00:11:01,400 To fascynujące. 195 00:11:01,400 --> 00:11:03,633 Literatura na temat egzorcyzmów jest ogromna. 196 00:11:04,510 --> 00:11:05,950 We wszystkim co przeczytałem, 197 00:11:05,950 --> 00:11:09,940 rzecz, która do mnie dociera to że ci, którzy wypędzają czarownice 198 00:11:09,940 --> 00:11:12,210 sami strasznie cierpieć. 199 00:11:12,210 --> 00:11:14,970 Nie uwierzyłbyś, że są powinni być tymi dobrymi. 200 00:11:14,970 --> 00:11:16,020 -No dalej, przeczytaj. 201 00:11:16,020 --> 00:11:17,980 Mam mnóstwo do zatrzymania jestem zajęty przez jakiś czas. 202 00:11:17,980 --> 00:11:19,991 - Chodź, napijemy się piwa. 203 00:11:19,991 --> 00:11:21,411 (mroczna muzyka rockowa) 204 00:11:21,411 --> 00:11:24,310 - Widzę ciemnowłosego mężczyznę co oznacza dla ciebie kłopoty 205 00:11:24,310 --> 00:11:25,860 w najbliższej przyszłości. 206 00:11:25,860 --> 00:11:29,863 Tak naprawdę mógłby zmienić całe Twoje życie 207 00:11:29,863 --> 00:11:31,750 na gorsze. 208 00:11:31,750 --> 00:11:34,793 Jego imię zdaje się zaczynać na P. 209 00:11:35,900 --> 00:11:37,591 - Dziekan Pritchard. 210 00:11:37,591 --> 00:11:41,090 Założę się, że jesteś słodka, wiesz co oznacza dla mnie kłopoty. 211 00:11:41,090 --> 00:11:43,403 Poczekaj, aż spojrzy w moich ocenach śródokresowych. 212 00:11:44,277 --> 00:11:46,230 Nie potrzeba kart, żeby to stwierdzić. 213 00:11:46,230 --> 00:11:49,090 No dalej, Mary Beth, przejdź do właściwej części. 214 00:11:49,090 --> 00:11:50,770 A co z seksem? 215 00:11:50,770 --> 00:11:53,490 Czy wyjdę wcześniej za mąż dziekan mnie odbija? 216 00:11:53,490 --> 00:11:55,670 Wiesz, co oni mówią? 217 00:11:55,670 --> 00:11:57,930 Czy widzisz romans w moim życiu? 218 00:11:57,930 --> 00:11:59,480 - Hej, przestań. 219 00:11:59,480 --> 00:12:01,050 - Lubię, jak moje laski są głupie, kochanie, 220 00:12:01,050 --> 00:12:03,640 ale tak naprawdę jesteś kimś innym. 221 00:12:03,640 --> 00:12:05,630 To znaczy, jeśli chcesz romansu w swoim życiu 222 00:12:05,630 --> 00:12:07,663 nie musisz jej pytać. 223 00:12:07,663 --> 00:12:10,310 Po prostu rozdzielmy się i udajmy się do gaju. 224 00:12:10,310 --> 00:12:12,860 Pokażę ci cały romans, jakiego możesz użyć. 225 00:12:12,860 --> 00:12:14,740 Jeśli tak chcesz to nazwać. 226 00:12:14,740 --> 00:12:18,500 - Och, Harry, nigdy nie możesz pomyśleć o czymś innym? 227 00:12:21,880 --> 00:12:23,370 - Hej, spóźniłeś się. 228 00:12:23,370 --> 00:12:24,590 - Gdzie jest Mac? 229 00:12:24,590 --> 00:12:25,700 - Cześć, kochanie. 230 00:12:25,700 --> 00:12:27,850 Pewnie, że nie byłoby impreza bez ciebie. 231 00:12:27,850 --> 00:12:29,340 - Cześć, Sam. 232 00:12:29,340 --> 00:12:31,880 Mac, poczekaj, aż zobaczysz, co mam. 233 00:12:31,880 --> 00:12:34,620 Słuchaj, możemy mieć własne coś w rodzaju czarnej magii. 234 00:12:34,620 --> 00:12:35,930 Szczerze mówiąc, mam tu wszystko. 235 00:12:35,930 --> 00:12:36,820 - Pozwól mi zobaczyć. 236 00:12:36,820 --> 00:12:38,770 - O nie, po prostu zadzwoń koniec zajęć, profesorze, 237 00:12:38,770 --> 00:12:40,777 i możesz się zdziwić ze wszystkimi innymi. 238 00:12:40,777 --> 00:12:42,143 - Harry? 239 00:12:42,143 --> 00:12:44,100 Wykorzystaj swoje brzmienie baryton, dobrze? 240 00:12:44,100 --> 00:12:45,720 Zwróć na chwilę uwagę na ten gang. 241 00:12:45,720 --> 00:12:47,388 - Jasne, Mac. 242 00:12:47,388 --> 00:12:49,593 A teraz to, chłopaki. 243 00:12:50,540 --> 00:12:52,830 Hej, zamknij się! 244 00:12:52,830 --> 00:12:54,233 Mac chce coś powiedzieć. 245 00:12:57,259 --> 00:12:58,630 - Panie i Panowie, 246 00:12:58,630 --> 00:13:01,342 jeden z naszego kręgu dorosłych 247 00:13:01,342 --> 00:13:03,420 przyniosła nam coś, co ona czuje 248 00:13:03,420 --> 00:13:06,020 budzi ogromne zainteresowanie 249 00:13:06,020 --> 00:13:09,223 do poważnych studentów czarnej sztuki. 250 00:13:10,060 --> 00:13:11,891 Panna Jill Littleton. 251 00:13:11,891 --> 00:13:14,380 (ludzie klaszczą) 252 00:13:14,380 --> 00:13:15,940 - To magiczna księga. 253 00:13:15,940 --> 00:13:17,750 Mam na myśli książkę pełną prawdziwej magii, 254 00:13:17,750 --> 00:13:20,700 z zaklęciami, przekleństwami i zaklęciami. 255 00:13:20,700 --> 00:13:21,630 Piszą to w... 256 00:13:21,630 --> 00:13:23,588 Nazywają to „zaklęciami”. 257 00:13:23,588 --> 00:13:26,063 Cóż, piszą to zabawnie jak Chaucer. 258 00:13:26,063 --> 00:13:29,800 Cóż, ma nawet przepisy z pająkami i ropuchami 259 00:13:29,800 --> 00:13:31,330 i krew nietoperza. 260 00:13:31,330 --> 00:13:32,260 Ale to wszystko jest prawdziwe. 261 00:13:32,260 --> 00:13:35,410 Wszystko jest napisane w ten straszny stary scenariusz. 262 00:13:35,410 --> 00:13:37,220 Musi mieć tysiąc lat. 263 00:13:37,220 --> 00:13:38,053 - [Dziewczyna] Pozwól mi zobaczyć. 264 00:13:38,053 --> 00:13:39,200 - [Facet] Co jest? 265 00:13:39,200 --> 00:13:40,507 - Kurczę, to na pewno śmiesznie pachnie. 266 00:13:40,507 --> 00:13:41,800 - [Jill] Jest stare, w porządku. 267 00:13:41,800 --> 00:13:44,110 - [Facet] Miarka sproszkowanego akonitu 268 00:13:44,110 --> 00:13:47,390 zmielony z popiołem trzy ropuchy i traszka. 269 00:13:47,390 --> 00:13:48,461 - [Dziewczyna] Co to jest traszka? 270 00:13:48,461 --> 00:13:49,294 (ludzie się śmieją) 271 00:13:49,294 --> 00:13:50,860 - Mac, czy to dzieje się naprawdę? 272 00:13:50,860 --> 00:13:52,060 - Zdaje się, że tak. 273 00:13:53,170 --> 00:13:54,720 (ludzie się śmieją) 274 00:13:54,720 --> 00:13:56,189 - [Dziewczyna] To naprawdę interesujące. 275 00:13:56,189 --> 00:13:58,870 - Nie słyszałeś jeszcze najlepszej części. 276 00:13:58,870 --> 00:14:00,596 Jest nawet zaklęcie, które możemy rzucić. 277 00:14:00,596 --> 00:14:03,358 To znaczy, możemy to zrobić sami, dziś wieczorem. 278 00:14:03,358 --> 00:14:04,191 Już teraz. 279 00:14:05,550 --> 00:14:07,970 Oczywiście, że jest trochę rzeczy, o których nigdy nie słyszałem, 280 00:14:07,970 --> 00:14:09,183 jak belladonna. 281 00:14:09,183 --> 00:14:10,510 (śmiech) 282 00:14:10,510 --> 00:14:11,960 Akonit. 283 00:14:11,960 --> 00:14:13,968 Sproszkowane skrzydła nietoperza. 284 00:14:13,968 --> 00:14:15,580 (śmiech) 285 00:14:15,580 --> 00:14:17,198 Czekaj, ale ten. 286 00:14:17,198 --> 00:14:21,417 „Zaczarowanie dla przywoływanie czarownic.” 287 00:14:22,737 --> 00:14:24,237 Czy to nie wspaniałe? 288 00:14:25,170 --> 00:14:26,419 Cóż, spróbujemy? 289 00:14:26,419 --> 00:14:28,990 Wydaje się, że to nie zajmuje dużo. 290 00:14:28,990 --> 00:14:31,860 Siedem świec, gałązka rozmarynu. 291 00:14:31,860 --> 00:14:33,110 Masz trochę, Mac? 292 00:14:33,110 --> 00:14:35,490 Myślę, że moglibyśmy użyć proszku. 293 00:14:35,490 --> 00:14:37,181 Ile proszku tworzy gałązkę. 294 00:14:37,181 --> 00:14:39,610 (śmiech) 295 00:14:39,610 --> 00:14:41,390 Filiżanka wina. 296 00:14:41,390 --> 00:14:42,795 A co powiesz na to? 297 00:14:42,795 --> 00:14:44,939 Kto jest gotowy na wezwanie wiedźmy? 298 00:14:44,939 --> 00:14:47,030 (ludzie się śmieją) 299 00:14:47,030 --> 00:14:51,290 - Hej, jeśli to zadziała, Mam na nią pierwsze uwagi. 300 00:14:51,290 --> 00:14:53,783 Tej szkole przydałyby się nowe talenty. 301 00:14:53,783 --> 00:14:55,760 - Och, Harry, to straszne. 302 00:14:55,760 --> 00:14:58,390 - [Jill] Hej Mac, możemy skorzystać z tamtego stołu? 303 00:14:58,390 --> 00:14:59,250 - Jasne. 304 00:14:59,250 --> 00:15:01,126 Chodź, Sam, chodź. 305 00:15:01,126 --> 00:15:02,243 Poza. 306 00:15:02,243 --> 00:15:03,243 To dobrze. 307 00:15:05,005 --> 00:15:08,936 - [Alan] Hej Mac, czarownice nie idź na krzyże. 308 00:15:08,936 --> 00:15:11,100 Można coś z tym zrobić? 309 00:15:11,100 --> 00:15:14,617 - Alan, postaw ten krzyż na moim biurku, dobrze? 310 00:15:20,100 --> 00:15:21,530 - OK, wszyscy. 311 00:15:21,530 --> 00:15:24,263 Mam zamiar przeczytać inwokacja, a następnie runa. 312 00:15:25,220 --> 00:15:28,120 Runa czarownic, to jakiś wiersz. 313 00:15:28,120 --> 00:15:30,120 Kiedy dojdę do tej części, 314 00:15:30,120 --> 00:15:32,323 podawaj filiżankę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 315 00:15:33,160 --> 00:15:34,157 Tak. 316 00:15:34,157 --> 00:15:36,190 - Hej, to znaczy po mojemu. 317 00:15:36,190 --> 00:15:37,070 Oddaj to, Ricky. 318 00:15:37,070 --> 00:15:39,420 - Chodź, Harry. 319 00:15:39,420 --> 00:15:42,170 Musimy potraktować to poważnie albo to nie zadziała. 320 00:15:43,110 --> 00:15:44,767 OK, wszyscy, jesteśmy gotowi? 321 00:15:44,767 --> 00:15:47,710 (ludzie chichoczą) 322 00:15:47,710 --> 00:15:48,543 Harry! 323 00:15:52,977 --> 00:15:54,153 „Słuchaj, potężny. 324 00:15:55,507 --> 00:15:58,447 „Och, wspaniała mamo, wysoko kapłanka diabła, 325 00:15:58,447 --> 00:16:01,727 „powołany między ludzi od czasów i pamięci, 326 00:16:01,727 --> 00:16:03,963 „Artemida, Diana, 327 00:16:05,637 --> 00:16:06,977 „Arian, Rob. 328 00:16:06,977 --> 00:16:10,617 „Imiona, które oznaczały śmierć, wypowiedziane śmiertelnymi ustami. 329 00:16:10,617 --> 00:16:13,957 „Słuchajcie, słuchajcie nas, waszych dzieci 330 00:16:13,957 --> 00:16:16,914 „i zamanifestuj nam swoją niesamowitą obecność. 331 00:16:16,914 --> 00:16:19,414 (niesamowita muzyka) 332 00:16:22,667 --> 00:16:25,580 „Wschód i zachód 333 00:16:26,867 --> 00:16:30,003 „oraz południe i północ. 334 00:16:31,667 --> 00:16:34,383 „Wysłuchajcie naszego ziemskiego wołania. 335 00:16:35,447 --> 00:16:37,117 „Ty śpisz, 336 00:16:37,117 --> 00:16:38,713 „nigdy nie umierasz, 337 00:16:39,607 --> 00:16:42,553 „Zburz swoją zasłonę i pokaż ją. 338 00:16:44,227 --> 00:16:47,673 „Tym kielichem przypieczętujemy naszą przysięgę. 339 00:16:48,897 --> 00:16:51,253 „Nikt nie przejdzie bez tego kręgu. 340 00:16:52,127 --> 00:16:56,156 „Przyjmij nasze przyrzeczenie i przyjdź do nas teraz. 341 00:16:56,156 --> 00:16:58,656 (niesamowita muzyka) 342 00:17:07,853 --> 00:17:10,077 „Z najdalszego otchłani piekła, 343 00:17:10,077 --> 00:17:12,183 „Długo czekałeś na tę godzinę. 344 00:17:13,237 --> 00:17:16,243 „Przywołaj swoje moce kapłanki. 345 00:17:19,627 --> 00:17:24,350 „Źródło tajemnic, mów 346 00:17:24,350 --> 00:17:25,183 „aż”. 347 00:17:29,074 --> 00:17:32,430 (złowieszcza muzyka) 348 00:17:32,430 --> 00:17:35,150 - [Harry] No, nie mów to nie było zabawne, dzieci, 349 00:17:35,150 --> 00:17:37,405 ale naprawdę nie sądzę, że ona przyjdzie. 350 00:17:37,405 --> 00:17:39,201 (grupa się śmieje) 351 00:17:39,201 --> 00:17:40,530 - Może zrobiliśmy coś złego. 352 00:17:40,530 --> 00:17:42,340 - Może sproszkowany rozmaryn nie zadziała. 353 00:17:42,340 --> 00:17:44,717 - [Dziewczyna] Nie, ale na pewno sprawia, że wino smakuje zabawnie. 354 00:17:44,717 --> 00:17:47,730 - [Harry] Hej, włącz światła, ktoś. 355 00:17:47,730 --> 00:17:49,713 Jestem gotowy na kolejne piwo. 356 00:17:49,713 --> 00:17:52,570 - [Dziewczyna] Zawsze jesteś gotowy na kolejne piwo. 357 00:17:52,570 --> 00:17:54,220 - Nie przejmuj się tak, kochanie. 358 00:17:54,220 --> 00:17:56,170 To tylko zabawa i wszyscy dobrze się bawili. 359 00:17:56,170 --> 00:17:57,070 No dalej, rozchmurz się. 360 00:17:59,509 --> 00:18:01,878 (przyjemna muzyka radiowa) 361 00:18:01,878 --> 00:18:04,263 - Witaj, królowo nocy. 362 00:18:04,263 --> 00:18:07,350 Och, najwyższa kapłanko tajemnic. 363 00:18:07,350 --> 00:18:11,063 Z wyjątkiem tej małej libacji od twego niegodnego sługi. 364 00:18:15,220 --> 00:18:17,560 - Jill, co się dzieje? 365 00:18:17,560 --> 00:18:18,590 Czy wszystko w porządku? 366 00:18:18,590 --> 00:18:20,590 - Hej, Jill, chodź i popatrz na to na chwilę. 367 00:18:23,144 --> 00:18:24,310 - Jak myślisz, co to oznacza, Jill? 368 00:18:24,310 --> 00:18:26,580 Mówi, że musisz włożyć athame na ołtarzu 369 00:18:26,580 --> 00:18:28,680 o prawa do konsekracji kapłanek. 370 00:18:28,680 --> 00:18:31,260 - To nóż rytualny. Wszystkie czarownice je noszą. 371 00:18:34,902 --> 00:18:36,471 MacCały. 372 00:18:36,471 --> 00:18:38,390 - Skąd to wiedziałeś? 373 00:18:38,390 --> 00:18:40,570 Skróciłem nazwę, ale wszystkich mężczyzn w mojej rodzinie 374 00:18:40,570 --> 00:18:43,220 zostali wezwani MacCałość od pokoleń. 375 00:18:43,220 --> 00:18:44,053 Skąd wiedziałeś? 376 00:18:48,032 --> 00:18:50,100 (ponura muzyka radiowa) 377 00:18:50,100 --> 00:18:51,767 - O tak, za dużo. 378 00:18:52,943 --> 00:18:55,517 - Hej, widziałeś to fragment wizerunku w książce? 379 00:18:55,517 --> 00:18:58,024 No wiesz, szpilki w figurach woskowych? 380 00:18:58,024 --> 00:18:59,280 Hej, 381 00:18:59,280 --> 00:19:01,370 czy nie mogłabyś, kochanie, po prostu to zrobić? 382 00:19:01,370 --> 00:19:04,921 jedna mała podobizna dziekana 383 00:19:04,921 --> 00:19:07,849 i odciążysz mnie od tygodnia egzaminacyjnego? 384 00:19:07,849 --> 00:19:09,230 (śmiech) 385 00:19:09,230 --> 00:19:12,121 - Hej, widziałaś co Mary Beth robiła pod stołem 386 00:19:12,121 --> 00:19:14,007 podczas seansu? 387 00:19:14,007 --> 00:19:15,290 - Och, Harry, 388 00:19:15,290 --> 00:19:17,147 to nie była Mary Beth. 389 00:19:17,147 --> 00:19:19,501 (śmiech) 390 00:19:19,501 --> 00:19:22,501 (ludzie rozmawiają) 391 00:19:31,062 --> 00:19:33,979 (grzmot) 392 00:19:35,726 --> 00:19:38,413 (szczekanie psa) 393 00:19:38,413 --> 00:19:40,580 (brzęczenie) 394 00:19:42,609 --> 00:19:45,084 (krzyczy) 395 00:19:45,084 --> 00:19:46,501 - Harry, ty szaleńcu! 396 00:19:47,408 --> 00:19:49,158 Czy mógłbyś mi pomóc wyciągnąć ten lód? 397 00:19:51,544 --> 00:19:52,377 Oh. 398 00:19:54,381 --> 00:19:56,631 (śmiech) 399 00:19:58,380 --> 00:19:59,743 - Hej, kochanie. 400 00:20:00,740 --> 00:20:03,530 Jesteś najseksowniejszym przyzywaczem czarownic, jakiego znam. 401 00:20:03,530 --> 00:20:06,097 Może chodźmy stąd 402 00:20:06,097 --> 00:20:08,763 i opuść dach i idź na polowanie na czarownice? 403 00:20:09,920 --> 00:20:10,870 - Bezsilny głupek. 404 00:20:13,210 --> 00:20:15,153 Ulegający nikczemnemu nędzarzowi. 405 00:20:21,639 --> 00:20:24,722 (ponura muzyka radiowa) 406 00:20:25,971 --> 00:20:27,500 - Chodź, kochanie. 407 00:20:27,500 --> 00:20:28,880 Nie myśl, że schrzaniłeś sprawę tylko dlatego 408 00:20:28,880 --> 00:20:31,833 jakiś dżin nie wyszedł z butelki. 409 00:20:33,200 --> 00:20:34,503 Czerwona księga to coś. 410 00:20:35,720 --> 00:20:38,300 Chciałbym spędzić trochę czasu na studiowaniu tego. 411 00:20:38,300 --> 00:20:40,188 Jak myślisz, skąd się wzięło? 412 00:20:40,188 --> 00:20:41,730 - Apan. 413 00:20:41,730 --> 00:20:43,320 To Czerwona Księga Apanu. 414 00:20:44,310 --> 00:20:45,143 - Co? 415 00:20:46,280 --> 00:20:47,123 - Nieważne. 416 00:20:50,100 --> 00:20:51,433 Czy to jest mój dom? 417 00:20:52,830 --> 00:20:54,360 - Daj spokój, Jill. 418 00:20:54,360 --> 00:20:56,210 Wytnij pytanie: „Czy to jest mój dom”. 419 00:20:56,210 --> 00:20:57,760 Przestań udawać, być tajemniczym. 420 00:20:57,760 --> 00:20:58,860 Wiesz, gdzie jesteśmy. 421 00:21:01,070 --> 00:21:02,556 - Dziękuję. 422 00:21:02,556 --> 00:21:03,389 - Patrzeć. 423 00:21:04,700 --> 00:21:05,850 Co w ciebie wstąpiło? 424 00:21:06,812 --> 00:21:07,773 Nie mogę wejść? 425 00:21:08,820 --> 00:21:09,653 - Dlaczego? 426 00:21:12,390 --> 00:21:13,223 - Dobra. 427 00:21:14,690 --> 00:21:15,740 OK, po prostu o tym zapomnij. 428 00:21:20,500 --> 00:21:21,800 Przyjadę po ciebie jutro. 429 00:21:22,856 --> 00:21:25,015 (dudnienie silnika) 430 00:21:25,015 --> 00:21:26,515 - Sam, wejdź. 431 00:21:27,490 --> 00:21:29,467 (gwiżdże) 432 00:21:29,467 --> 00:21:30,961 (grzmot) 433 00:21:30,961 --> 00:21:32,878 Trzymaj się z daleka, głupi psie. 434 00:21:36,410 --> 00:21:39,327 (grzmot) 435 00:21:45,680 --> 00:21:46,513 Jill. 436 00:21:47,960 --> 00:21:49,405 Co tu robisz, do cholery? 437 00:21:49,405 --> 00:21:50,470 (Jill chichocze) 438 00:21:50,470 --> 00:21:51,443 - Co do cholery. 439 00:21:52,690 --> 00:21:54,400 Musimy porozmawiać. 440 00:21:54,400 --> 00:21:55,233 - Porozmawiaj teraz? 441 00:21:56,180 --> 00:21:57,820 Jest już po północy. 442 00:21:57,820 --> 00:21:59,007 Gdzie jest Alan? 443 00:21:59,007 --> 00:22:00,313 - Och, nieważne. 444 00:22:01,360 --> 00:22:04,290 To ciebie chcę. 445 00:22:04,290 --> 00:22:05,123 - Ja? 446 00:22:06,890 --> 00:22:07,723 Spójrz, Jill, 447 00:22:07,723 --> 00:22:09,190 jeśli jest coś dla ciebie chcesz ze mną porozmawiać o, 448 00:22:09,190 --> 00:22:10,023 to może poczekać. 449 00:22:10,875 --> 00:22:11,960 (chichocze) 450 00:22:11,960 --> 00:22:16,960 - Nabywa się wszechmocnego pragnienie za 321 lat, 451 00:22:17,168 --> 00:22:18,973 MacCały Stuart. 452 00:22:21,240 --> 00:22:24,370 A może to już 322? 453 00:22:24,370 --> 00:22:26,533 - Myślę, że to wystarczy, młoda damo. 454 00:22:26,533 --> 00:22:28,360 - Spędziłem trzy stulecia w piekle 455 00:22:28,360 --> 00:22:30,500 czekam na ponowne spotkanie. 456 00:22:30,500 --> 00:22:33,520 Mamy wiele do zrobienia, ty i Ja i zaczynamy od razu! 457 00:22:34,653 --> 00:22:36,434 - Co w ciebie wstąpiło, Jill? 458 00:22:36,434 --> 00:22:37,267 (chichocze) 459 00:22:37,267 --> 00:22:39,083 - Na pewno zdajesz sobie sprawę, że nie jestem Jill. 460 00:22:40,230 --> 00:22:41,883 Jestem Margaery z Jordanman, 461 00:22:41,883 --> 00:22:44,014 urodzony 1618, 462 00:22:44,014 --> 00:22:47,663 zginął przy linie, 1648. 463 00:22:48,727 --> 00:22:49,710 - OK. 464 00:22:49,710 --> 00:22:51,023 Niezły występ. 465 00:22:52,830 --> 00:22:55,520 - Powinienem pomyśleć o Stuarcie z Enverham, 466 00:22:55,520 --> 00:22:57,270 nawet tak daleko od linii jak ty, 467 00:22:57,270 --> 00:23:00,123 powinniśmy od razu wiedzieć o naszym pokrewieństwie. 468 00:23:01,330 --> 00:23:03,223 A może tak szybko straciłeś swoje moce? 469 00:23:04,200 --> 00:23:06,160 - W porządku, bardzo dobrze. 470 00:23:06,160 --> 00:23:08,760 A teraz biegnij i powiedz dzieci, że to zadziałało. 471 00:23:08,760 --> 00:23:10,760 Jestem naprawdę przerażony. 472 00:23:10,760 --> 00:23:13,530 Niestety jestem też bardzo zmęczony. 473 00:23:13,530 --> 00:23:15,290 - Gdzie jest twój pies? 474 00:23:15,290 --> 00:23:17,490 - Samie? Na podwórku. 475 00:23:17,490 --> 00:23:18,503 - On nie żyje. 476 00:23:20,470 --> 00:23:21,670 - Martwy? 477 00:23:21,670 --> 00:23:22,503 - Całkiem. 478 00:23:23,410 --> 00:23:24,363 W ogrodzie. 479 00:23:29,540 --> 00:23:30,373 - Samie? 480 00:23:31,267 --> 00:23:32,550 Wejdź. 481 00:23:32,550 --> 00:23:33,847 (gwiżdże) 482 00:23:33,847 --> 00:23:36,097 (klaszcze) 483 00:23:38,500 --> 00:23:39,973 - W pobliżu róż. 484 00:23:56,004 --> 00:23:58,280 (grzmot) 485 00:23:58,280 --> 00:23:59,823 - Co tu się do cholery dzieje? 486 00:24:01,520 --> 00:24:02,353 On nie żyje. 487 00:24:03,400 --> 00:24:04,233 Kto to zrobił? 488 00:24:05,603 --> 00:24:09,286 - Zirytował mnie. 489 00:24:09,286 --> 00:24:10,703 - Zirytował cię? 490 00:24:12,138 --> 00:24:13,557 (dudnienie) 491 00:24:13,557 --> 00:24:16,870 (niesamowita muzyka) 492 00:24:16,870 --> 00:24:18,567 - Uważaj, MacEntire. 493 00:24:19,550 --> 00:24:21,993 Łatwo się denerwuję. 494 00:24:23,070 --> 00:24:26,903 Teraz usiądziesz i będziesz słuchać. 495 00:24:29,710 --> 00:24:33,185 Mój panie, Jakubie Pierwszym z Anglii, 496 00:24:33,185 --> 00:24:36,460 uznał za stosowne mnie powiesić 497 00:24:36,460 --> 00:24:37,700 jako czarownica. 498 00:24:37,700 --> 00:24:40,590 Czy ci się to podoba, czy nie, MacEntire Stuart, 499 00:24:40,590 --> 00:24:42,053 przywołałeś wiedźmę. 500 00:24:44,037 --> 00:24:45,020 Ach. 501 00:24:45,020 --> 00:24:46,853 Tak dobrze mi służyła, Czerwona Księga. 502 00:24:53,546 --> 00:24:58,250 Mam ważną misję wypełnić za moich dni na ziemi 503 00:24:58,250 --> 00:24:59,523 a ty mi pomożesz. 504 00:25:02,010 --> 00:25:03,210 - Dlaczego mam ci pomóc? 505 00:25:04,750 --> 00:25:06,093 - Nie masz wyboru. 506 00:25:08,410 --> 00:25:10,000 - Mogę zadzwonić na policję. 507 00:25:10,000 --> 00:25:12,860 Możesz robić to, czego sobie życzę i nic więcej. 508 00:25:12,860 --> 00:25:16,610 Jestem, jak widzisz, niewinny młoda studentka. 509 00:25:16,610 --> 00:25:19,640 Ja też jestem, niezależnie od tego, czy ty jesteś gotowy w to wierzyć lub nie, 510 00:25:19,640 --> 00:25:22,180 wysoka kapłanka starej religii. 511 00:25:22,180 --> 00:25:24,633 Albo rzemiosło, czy cokolwiek innego zdecydujesz się to nazwać. 512 00:25:25,498 --> 00:25:28,712 - Wolę nazwać to bzdurami 513 00:25:28,712 --> 00:25:31,510 i zdecydowałem się powiedzieć żebyś się stąd wydostał. 514 00:25:31,510 --> 00:25:33,390 Nie wiem o co ci chodzi 515 00:25:33,390 --> 00:25:35,240 ale nie mam zamiaru tego znosić. 516 00:25:35,240 --> 00:25:36,630 - [Jill] Jest jeszcze jeden powód 517 00:25:36,630 --> 00:25:39,730 dlaczego nie jesteś w stanie mi odmówić. 518 00:25:39,730 --> 00:25:40,580 (złowieszcza muzyka) 519 00:25:40,580 --> 00:25:42,060 Jesteś jednym z nas. 520 00:25:42,060 --> 00:25:43,320 To nasz znak czarownicy. 521 00:25:43,320 --> 00:25:45,780 - [Mac] To znamię. Mam to całe życie. 522 00:25:45,780 --> 00:25:48,690 - [Jill] To bardziej jak pocałunek diabła, MacEntire. 523 00:25:48,690 --> 00:25:51,173 Wszyscy twoi przodkowie to mieli, tak samo jak ja. 524 00:25:58,080 --> 00:25:58,913 - Kim jesteś? 525 00:25:59,841 --> 00:26:01,720 - Margaery z Jordanmanu. 526 00:26:01,720 --> 00:26:03,137 (chichocze) 527 00:26:03,137 --> 00:26:04,013 - I Jill. 528 00:26:05,010 --> 00:26:05,880 Co zrobiłeś z Jill? 529 00:26:05,880 --> 00:26:08,310 - Twoja Jill ma się obecnie całkiem dobrze. 530 00:26:08,310 --> 00:26:10,923 Potrzebuję jej ciała tylko na krótką chwilę. 531 00:26:11,900 --> 00:26:12,733 - Jak długo? 532 00:26:13,800 --> 00:26:15,430 - To zależy od ciebie. 533 00:26:15,430 --> 00:26:16,280 Potrzebuję twojej pomocy. 534 00:26:18,430 --> 00:26:20,410 - Co chcesz, żebym zrobił? 535 00:26:20,410 --> 00:26:21,470 - Po prostu mnie naucz. 536 00:26:21,470 --> 00:26:24,660 Żyjesz w dziwnym świecie, MacEntire. 537 00:26:24,660 --> 00:26:26,513 Muszę poznać swój sposób. 538 00:26:27,600 --> 00:26:29,990 Zacznijmy od tego, co to jest? 539 00:26:32,057 --> 00:26:33,403 - To się nazywa telefon. 540 00:26:34,500 --> 00:26:36,743 Przyzwyczaja się do rozmów ludzie, których tu nie ma. 541 00:26:43,588 --> 00:26:45,860 - Twój świat ma wiele magii, MacEntire. 542 00:26:45,860 --> 00:26:47,730 Gdybyśmy ty i ja mieli taką lampę, 543 00:26:47,730 --> 00:26:50,120 nasz sabat rządziłby światem 544 00:26:50,120 --> 00:26:52,674 i bylibyśmy na haju ksiądz i kapłanka. 545 00:26:52,674 --> 00:26:53,746 - Jestem wyczerpany. 546 00:26:53,746 --> 00:26:55,280 Idę zrobić kawę. 547 00:26:55,280 --> 00:26:56,230 - Bardzo dobrze. 548 00:26:56,230 --> 00:26:58,450 Wyjaśnij mi to, tę kawę. 549 00:26:58,450 --> 00:26:59,573 Do czego się go używa? 550 00:27:00,510 --> 00:27:01,403 - To jest kawa. 551 00:27:04,340 --> 00:27:05,193 To napój. 552 00:27:06,950 --> 00:27:09,420 W Londynie otwarto pierwszą kawiarnię 553 00:27:09,420 --> 00:27:12,623 jakieś cztery lata później opuściłeś scenę. 554 00:27:14,060 --> 00:27:15,533 Nazywa się to perkolatorem. 555 00:27:16,940 --> 00:27:19,100 Włożyliśmy tutaj kawę. 556 00:27:22,000 --> 00:27:24,928 (pukanie) 557 00:27:24,928 --> 00:27:27,928 (ponura muzyka rytmiczna) 558 00:27:32,821 --> 00:27:36,459 ♪ To był nowy poranek ♪ 559 00:27:36,459 --> 00:27:40,292 ♪ Robiłem zakupy ♪ 560 00:27:40,292 --> 00:27:43,598 ♪ Coś mi wtedy powiedziało ♪ 561 00:27:43,598 --> 00:27:47,718 ♪ Że byłem w innym kraju ♪ 562 00:27:47,718 --> 00:27:52,593 ♪ Że byłem w innym kraju ♪ 563 00:27:52,593 --> 00:27:55,431 ♪ Wciąż wierząc, poszedłem ♪ 564 00:27:55,431 --> 00:27:59,566 ♪ Do miejsca, którego nie rozumiałem ♪ 565 00:27:59,566 --> 00:28:03,068 ♪ W tym miejscu nigdzie ♪ 566 00:28:03,068 --> 00:28:06,962 ♪ Poznałem małą dziewczynkę o imieniu Jan ♪ 567 00:28:06,962 --> 00:28:10,795 ♪ Poznałem małą dziewczynkę o imieniu Jan ♪ 568 00:28:10,795 --> 00:28:14,554 ♪ To był inny raz ♪ 569 00:28:14,554 --> 00:28:18,312 ♪ I inne miejsce ♪ 570 00:28:18,312 --> 00:28:22,206 ♪ Z inną rasą ♪ 571 00:28:22,206 --> 00:28:26,100 ♪ I inna twarz ♪ 572 00:28:26,100 --> 00:28:29,813 ♪ Ale znałem ją ♪ 573 00:28:29,813 --> 00:28:33,616 ♪ Tak, znałem ją ♪ 574 00:28:33,616 --> 00:28:38,033 ♪ Tak, znałem ją ♪ 575 00:28:39,280 --> 00:28:41,238 - [Harry] No dalej, kochanie, nie złość się. 576 00:28:41,238 --> 00:28:43,190 - [Dziewczyna] Nie miałam odpoczynku dla urody. 577 00:28:43,190 --> 00:28:44,830 - Ale czy ten film nie był tego wart? 578 00:28:44,830 --> 00:28:45,781 To było dobre, prawda? 579 00:28:45,781 --> 00:28:47,000 - Słuchaj, czy ktoś widział Jill? 580 00:28:47,000 --> 00:28:48,130 - Nie widziałem jej od ostatniej nocy. 581 00:28:48,130 --> 00:28:49,537 - Może zaspała. 582 00:28:50,710 --> 00:28:53,840 - Na pewno nie żartuję te zajęcia o ósmej. 583 00:28:53,840 --> 00:28:56,100 Nawet zajęcia Maca są uciążliwe tak wcześnie. 584 00:28:56,100 --> 00:28:57,780 - Tak i profesor też tak myślę. 585 00:28:57,780 --> 00:29:00,000 Zwykle był tu już wcześniej. 586 00:29:00,000 --> 00:29:01,600 - Tak, jest 10 po. 587 00:29:01,600 --> 00:29:02,930 Chodź, odetnijmy się. 588 00:29:02,930 --> 00:29:05,050 Wygląda na to, że Mac dzisiaj tu nie dotrze. 589 00:29:05,050 --> 00:29:05,893 - Tak. 590 00:29:07,077 --> 00:29:10,096 - Pierwszy raz w życiu słyszałem, że Mac rzucił pracę. 591 00:29:10,096 --> 00:29:12,810 - Hej, Sharon, może trochę pomóż mi w zadaniu domowym z anatomii? 592 00:29:12,810 --> 00:29:14,382 - [Facet] No dalej Joe, co powiesz na kawę? 593 00:29:14,382 --> 00:29:15,740 - Myślę, że będę miał wystarczająco dużo czasu 594 00:29:15,740 --> 00:29:17,463 to były moje włosy przed laboratorium. 595 00:29:22,019 --> 00:29:25,270 (pisk opon samochodowych) 596 00:29:25,270 --> 00:29:26,600 - To Alan. 597 00:29:26,600 --> 00:29:28,330 Co chcesz, żebym zrobił? 598 00:29:28,330 --> 00:29:29,410 - Wpuść go, oczywiście. 599 00:29:29,410 --> 00:29:30,660 Ja też go potrzebuję. 600 00:29:30,660 --> 00:29:32,580 Ktoś musi mi to pokazać. 601 00:29:32,580 --> 00:29:34,270 Wpuść go i powiedz mu prawdę, 602 00:29:34,270 --> 00:29:36,614 lub tyle, ile się odważysz. 603 00:29:36,614 --> 00:29:39,560 (pukanie) 604 00:29:39,560 --> 00:29:40,853 - Mac, co się dzieje? 605 00:29:47,070 --> 00:29:48,033 Słuchaj, jesteś chory? 606 00:29:52,190 --> 00:29:53,760 Jill, szukałem wszystkiego... 607 00:30:02,061 --> 00:30:04,920 Co to do cholery jest? 608 00:30:04,920 --> 00:30:05,753 - Alanie... 609 00:30:10,070 --> 00:30:11,620 Jest jeszcze gorzej niż myślisz. 610 00:30:15,330 --> 00:30:16,163 Alanie, 611 00:30:18,130 --> 00:30:19,283 to nie jest Jill. 612 00:30:20,429 --> 00:30:21,262 (chichocze) 613 00:30:21,262 --> 00:30:23,250 Wiem, że wygląda jak ona, 614 00:30:23,250 --> 00:30:25,220 ale nie, jeśli przyjrzysz się uważnie. 615 00:30:25,220 --> 00:30:27,293 To ciało Jill, ale Jill nie ma w środku. 616 00:30:28,300 --> 00:30:31,230 Alan, choć trudno w to uwierzyć, 617 00:30:31,230 --> 00:30:33,700 wczorajszy mecz był prawdziwy. 618 00:30:33,700 --> 00:30:35,553 Wezwaliśmy wiedźmę. 619 00:30:38,140 --> 00:30:39,023 I przyszła. 620 00:30:42,148 --> 00:30:45,398 - Och, to jest po prostu piękne, profesorze. 621 00:30:46,890 --> 00:30:48,351 - Alana. 622 00:30:48,351 --> 00:30:49,184 (brzęczenie) 623 00:30:49,184 --> 00:30:50,940 (puchnięcie) (niesamowita muzyka) 624 00:30:50,940 --> 00:30:53,593 Teraz zacznijmy. 625 00:30:58,440 --> 00:31:00,400 Myślę, że teraz to rozumiem. 626 00:31:00,400 --> 00:31:02,886 Idę stąd aż tutaj, 627 00:31:02,886 --> 00:31:05,200 skręć w stronę tego budynku 628 00:31:05,200 --> 00:31:08,630 i wejdź do nauki budowanie przez te drzwi. 629 00:31:08,630 --> 00:31:11,593 A to moja pełna klasa harmonogram na tydzień? 630 00:31:12,610 --> 00:31:14,700 Nawet mój drugi wzrok mi tego nie powiedział 631 00:31:14,700 --> 00:31:16,860 Któregoś dnia będę studentem college’u 632 00:31:17,940 --> 00:31:19,290 i do tego w nowym świecie. 633 00:31:20,750 --> 00:31:22,620 - Zróbmy kolejną przerwę 634 00:31:22,620 --> 00:31:24,690 ze szkocką na lodzie. 635 00:31:24,690 --> 00:31:27,443 Miałeś już lekcję kawy. 636 00:31:29,374 --> 00:31:31,874 (niesamowita muzyka) 637 00:31:33,072 --> 00:31:36,937 - Opuszczę cię, kochanie dobrzy panowie, na chwilę. 638 00:31:36,937 --> 00:31:41,937 Oczekuję oczywiście, że pozostanę gdzie jesteś aż do mojego powrotu 639 00:31:42,360 --> 00:31:44,800 a ponieważ martwisz się o swoją Jill, 640 00:31:44,800 --> 00:31:47,263 nie będziesz mi przeszkadzać podczas mojej nieobecności. 641 00:31:49,450 --> 00:31:51,123 - Jest w połowie przecznicy. 642 00:31:51,123 --> 00:31:52,673 I tak mamy kilka minut. 643 00:31:53,680 --> 00:31:54,980 - [Alan] Mac, co zrobimy? 644 00:31:54,980 --> 00:31:56,510 - Jeszcze nie wiem. 645 00:31:56,510 --> 00:31:58,617 - [Alan] Jak mógł zdarza się coś takiego? 646 00:31:59,640 --> 00:32:01,290 - Książka. 647 00:32:01,290 --> 00:32:02,123 Czerwona Księga. 648 00:32:04,586 --> 00:32:07,253 (złowieszcza muzyka) 649 00:32:10,390 --> 00:32:13,370 Wiedziałem, że Jill pomaga wczoraj w księgarni. 650 00:32:13,370 --> 00:32:16,070 Więc umieściłem to tam, gdzie ja wiedziała, że ją znajdzie. 651 00:32:16,070 --> 00:32:16,913 - Ale dlaczego? 652 00:32:18,140 --> 00:32:21,140 - To, co myślałem, że było prosty, mały eksperyment 653 00:32:21,140 --> 00:32:22,083 udowodnić coś. 654 00:32:23,630 --> 00:32:26,820 Widzisz, moc sugestia jest głównym czynnikiem 655 00:32:26,820 --> 00:32:29,163 w tej psychologii wszelkich przesądów. 656 00:32:30,120 --> 00:32:32,950 Więc pomyślałem, wprowadzając coś 657 00:32:32,950 --> 00:32:35,550 co przynajmniej wydawało się autentyczne, 658 00:32:35,550 --> 00:32:38,450 Mógłbym zademonstrować wskazać wam wszystkim. 659 00:32:38,450 --> 00:32:40,100 I zadziałało. 660 00:32:40,100 --> 00:32:41,850 Przyznasz, że przez kilka minut, 661 00:32:41,850 --> 00:32:42,683 podczas rytuału, 662 00:32:42,683 --> 00:32:44,290 wszyscy coś poczuliście. 663 00:32:44,290 --> 00:32:47,363 Uczucie „co by było, gdyby to była prawda”. 664 00:32:49,470 --> 00:32:51,160 Nie trzeba dodawać, 665 00:32:51,160 --> 00:32:53,110 Nigdy nie spodziewałem się, że coś się stanie. 666 00:32:54,240 --> 00:32:55,640 - Skąd wzięła się książka? 667 00:32:55,640 --> 00:32:57,150 - Jest w mojej rodzinie od lat. 668 00:32:57,150 --> 00:32:58,500 Nigdy w to nie wierzyłem, 669 00:32:59,920 --> 00:33:01,073 ale faktem jest, 670 00:33:01,960 --> 00:33:03,000 coś się wydarzyło 671 00:33:04,220 --> 00:33:05,763 i jestem za to odpowiedzialny. 672 00:33:06,650 --> 00:33:08,363 I jakoś muszę to naprawić. 673 00:33:10,020 --> 00:33:11,410 - Musimy to naprawić, Mac. 674 00:33:11,410 --> 00:33:12,483 Teraz też w tym jestem. 675 00:33:14,470 --> 00:33:16,600 Przerzuciła nas oboje nad beczką. 676 00:33:16,600 --> 00:33:17,600 - Na to wygląda. 677 00:33:19,130 --> 00:33:21,600 - Gdzieś, jakoś, 678 00:33:21,600 --> 00:33:22,653 ona ma Jill. 679 00:33:24,866 --> 00:33:26,216 Nie wiem jak to ująć, 680 00:33:28,470 --> 00:33:30,860 ale dopóki ciało Jill żyje, 681 00:33:30,860 --> 00:33:32,110 musimy ją odzyskać. 682 00:33:33,520 --> 00:33:35,649 Czego ona w ogóle chce? 683 00:33:35,649 --> 00:33:38,290 - Jeszcze nie wiem, ale nieważne tak jest, musimy to zatrzymać. 684 00:33:38,290 --> 00:33:39,123 - Ale jak? 685 00:33:39,123 --> 00:33:40,963 Nie mamy odwagi dotknąć tej rzeczy. 686 00:33:42,000 --> 00:33:43,373 Nie możemy skrzywdzić Jill. 687 00:33:44,520 --> 00:33:47,950 Mac, nie możemy poprosić o pomoc lub komuś powiedzieć? 688 00:33:47,950 --> 00:33:49,022 - Nie. 689 00:33:49,022 --> 00:33:50,772 Kto by nam uwierzył? 690 00:33:52,614 --> 00:33:54,197 Alanie, jest tego więcej. 691 00:33:55,230 --> 00:33:57,323 Według niej wiedźma 692 00:33:57,323 --> 00:34:00,813 ona czuje, że znała mnie już wcześniej. 693 00:34:02,240 --> 00:34:04,090 Właściwie ona twierdzi, że jestem jednym z nich, 694 00:34:05,190 --> 00:34:06,860 jedna z czarownic. 695 00:34:06,860 --> 00:34:09,050 Członek jej starego sabatu. 696 00:34:09,050 --> 00:34:11,600 - Ale to śmieszne. Jak mogła to powiedzieć? 697 00:34:11,600 --> 00:34:13,510 - Mam ślad. 698 00:34:13,510 --> 00:34:16,114 To, co nazwała „Znakiem Czarownicy”. 699 00:34:16,114 --> 00:34:16,947 (złowieszcza muzyka) 700 00:34:16,947 --> 00:34:18,213 - Mac, to znamię. 701 00:34:19,470 --> 00:34:21,273 - Ma identyczny znak. 702 00:34:23,400 --> 00:34:24,950 Jeśli ona ma rację, 703 00:34:24,950 --> 00:34:26,313 jeśli to może być nasza najlepsza szansa. 704 00:34:28,040 --> 00:34:29,220 - Co masz na myśli? 705 00:34:29,220 --> 00:34:30,820 - Jeśli mam jakąkolwiek władzę, 706 00:34:30,820 --> 00:34:33,370 nawet rozwodniony przez kilka stuleci, 707 00:34:33,370 --> 00:34:36,183 gdybym mógł ponownie sięgnąć po tę moc. 708 00:34:39,070 --> 00:34:41,090 - Cóż, to zależy od nas, Mac. 709 00:34:41,090 --> 00:34:42,083 Chyba do ciebie. 710 00:34:43,080 --> 00:34:46,130 Ale między nami powinniśmy być w stanie znaleźć jakiegoś rodzaju, 711 00:34:46,130 --> 00:34:47,550 jak to nazywasz? 712 00:34:47,550 --> 00:34:50,240 Przeciwzaklęcie, mikstura, biała magia. 713 00:34:50,240 --> 00:34:52,910 Powiedz mi tylko, gdzie mam szukać i zacznę od razu. 714 00:34:52,910 --> 00:34:54,890 - Zaczniemy od tej książki. 715 00:34:54,890 --> 00:34:57,250 Odpowiedź musi być tutaj. 716 00:34:57,250 --> 00:34:58,800 Gdzieś tutaj. 717 00:35:02,298 --> 00:35:04,881 (wycie wiatru) 718 00:35:13,044 --> 00:35:15,354 - Valor Hej! 719 00:35:15,354 --> 00:35:17,587 Walor Hej! 720 00:35:17,587 --> 00:35:18,504 Błogosławiony! 721 00:35:19,851 --> 00:35:20,684 Walor Hej! 722 00:35:21,678 --> 00:35:23,277 Walor Hej! 723 00:35:23,277 --> 00:35:24,194 Błogosławiony! 724 00:35:25,620 --> 00:35:26,870 O, starożytni, 725 00:35:26,870 --> 00:35:28,900 wyjdź na mój rozkaz! 726 00:35:28,900 --> 00:35:31,860 Przyjdź po siostrę i jej męki na Ziemi. 727 00:35:31,860 --> 00:35:33,713 Użycz jej swojej sztuki i swojej siły. 728 00:35:34,620 --> 00:35:38,630 Moi bracia i siostry przymierze, oto ja teraz. 729 00:35:38,630 --> 00:35:41,012 Teraz zwołam mój sabat. 730 00:35:41,012 --> 00:35:44,785 Tych 10, którzy pozostaną niezachwiani w naszych ślubach. 731 00:35:44,785 --> 00:35:48,010 Teraz będę realizował naszą zemstę 732 00:35:48,010 --> 00:35:51,916 ten, który nas wydał na haniebną śmierć! 733 00:35:51,916 --> 00:35:55,060 (niesamowita muzyka) 734 00:35:55,060 --> 00:35:58,029 Jeden po drugim, moi krewni z sabatu, 735 00:35:58,029 --> 00:36:00,308 zamanifestuj swoją obecność. 736 00:36:00,308 --> 00:36:02,808 (niesamowita muzyka) 737 00:36:06,134 --> 00:36:10,299 W twoim imieniu czarownicy jest magia wystarczy, żeby rządzić tym światem. 738 00:36:10,299 --> 00:36:12,870 Nasza sztuka zatriumfuje, kiedy ci ludzie 739 00:36:12,870 --> 00:36:16,153 będzie pleśnieć i zgnić ich zapomniane groby. 740 00:36:17,040 --> 00:36:18,543 Jesteśmy nieśmiertelni! 741 00:36:19,590 --> 00:36:20,773 My sami, 742 00:36:22,781 --> 00:36:27,163 i ja, ty kapłanko, uzupełni nasze siły. 743 00:36:28,700 --> 00:36:30,410 Trzej przeżyli. 744 00:36:30,410 --> 00:36:34,200 Widziałem, jak 10 z nas tańczyło na szubienicy. 745 00:36:34,200 --> 00:36:37,300 Zerwał łańcuch, krąg naszego sabatu. 746 00:36:39,550 --> 00:36:42,863 Krąg, który uzupełnię. 747 00:36:44,130 --> 00:36:46,413 Znowu będzie nas 13. 748 00:36:48,370 --> 00:36:52,123 Przez śmierć dwóch dołączy do nas. 749 00:36:53,000 --> 00:36:55,540 I jeden z naszych, dawno temu 750 00:36:55,540 --> 00:36:56,863 znów będzie z nami. 751 00:37:00,080 --> 00:37:01,350 Wróciłem 752 00:37:03,955 --> 00:37:05,900 i ty też będziesz się ponownie radować 753 00:37:05,900 --> 00:37:07,963 aby wykonywać swoją wolę na tej ziemi. 754 00:37:10,470 --> 00:37:13,140 Brakuje nam jeszcze trzech członków, 755 00:37:13,140 --> 00:37:15,213 te trzy, które przyniosę. 756 00:37:18,300 --> 00:37:21,720 Odpowiedzcie mi, moi bracia i siostry. 757 00:37:21,720 --> 00:37:23,743 Daj mi poznać swoją obecność. 758 00:37:26,232 --> 00:37:27,065 Mahonina 759 00:37:28,300 --> 00:37:30,390 trzeciej hierarchii, 760 00:37:30,390 --> 00:37:32,873 druga klasa archaniołów! 761 00:37:32,873 --> 00:37:35,560 Wróć na ziemię! 762 00:37:35,560 --> 00:37:38,393 (niesamowite gwizdanie) 763 00:37:39,280 --> 00:37:41,227 Dagon, mój książę! 764 00:37:41,227 --> 00:37:43,740 Wyjdź, pragnę cię znowu zobaczyć. 765 00:37:43,740 --> 00:37:45,853 (niesamowita muzyka) 766 00:37:45,853 --> 00:37:46,686 Belfagor. 767 00:37:49,445 --> 00:37:50,445 I Kaladeta. 768 00:37:51,920 --> 00:37:55,150 Użycz swojej obecności naszemu kręgowi tutaj. 769 00:37:55,150 --> 00:37:58,214 (niesamowite gwizdanie) 770 00:37:58,214 --> 00:37:59,047 Asmodeusz. 771 00:38:01,293 --> 00:38:02,126 Allocen. 772 00:38:04,191 --> 00:38:05,024 Amezyaraka. 773 00:38:09,745 --> 00:38:11,662 Potrzebuję teraz twoich mocy! 774 00:38:12,764 --> 00:38:15,597 (niesamowite gwizdanie) 775 00:38:16,945 --> 00:38:17,778 Lewiatan. 776 00:38:21,427 --> 00:38:23,752 Aladonousie, kochanie. 777 00:38:23,752 --> 00:38:26,585 (niesamowite gwizdanie) 778 00:38:29,396 --> 00:38:30,313 Wychodzić. 779 00:38:32,249 --> 00:38:36,166 Otworzyłem kluczem brama z powrotem na Ziemię. 780 00:38:37,577 --> 00:38:40,994 Wlać do otworu, aby nie zamknął się ponownie. 781 00:38:43,765 --> 00:38:45,890 Brakuje nam jeszcze trzech członków, 782 00:38:45,890 --> 00:38:47,973 trzy przyniosę na ciebie. 783 00:38:50,149 --> 00:38:50,982 Szatan! 784 00:38:52,473 --> 00:38:54,481 Szatanie, kochanie! 785 00:38:54,481 --> 00:38:56,981 (niesamowita muzyka) 786 00:38:58,782 --> 00:39:02,073 Już miałem błagać o twoją obecność. 787 00:39:02,073 --> 00:39:04,990 (muzyka złowroga) 788 00:39:22,754 --> 00:39:25,837 (ponura muzyka fortepianowa) 789 00:39:28,570 --> 00:39:30,014 - Przepraszam za spóźnienie. 790 00:39:30,014 --> 00:39:30,910 Chciałem mieć pewność, że uda mi się uciec 791 00:39:30,910 --> 00:39:32,410 bez jej domysłów. 792 00:39:33,730 --> 00:39:34,770 Mac, 793 00:39:34,770 --> 00:39:36,920 co to coś próbuje zrobić? 794 00:39:36,920 --> 00:39:38,490 - Nie wiem. 795 00:39:38,490 --> 00:39:40,400 Ale idziemy jedyną drogą, jaką znam 796 00:39:40,400 --> 00:39:41,893 spróbować znaleźć odpowiedź. 797 00:39:43,122 --> 00:39:45,330 Czerwona Księga jest niekompletna. 798 00:39:45,330 --> 00:39:47,700 Niektóre strony uległy zniszczeniu. 799 00:39:47,700 --> 00:39:49,703 Nie udało mi się znaleźć w nim jeszcze coś 800 00:39:49,703 --> 00:39:51,420 które możemy wykorzystać. 801 00:39:51,420 --> 00:39:54,360 Ale mężczyźni byli zaniepokojeni czary od wieków. 802 00:39:54,360 --> 00:39:55,920 Jeden z nich musiał napisać 803 00:39:55,920 --> 00:39:57,690 niektóre informacje, których potrzebujemy. 804 00:39:57,690 --> 00:39:58,590 - Książki? 805 00:39:58,590 --> 00:40:00,760 W tej chwili nawet nie znamy celu. 806 00:40:00,760 --> 00:40:02,870 Nie wiemy dlaczego ona jest przejął ciało Jill. 807 00:40:02,870 --> 00:40:05,680 Nie wiemy nawet, gdzie naprawdę jest Jill. 808 00:40:05,680 --> 00:40:06,790 - Nie, 809 00:40:06,790 --> 00:40:08,730 ale staramy się uczyć. 810 00:40:08,730 --> 00:40:10,980 A w drodze mamy kolejną pomoc. 811 00:40:10,980 --> 00:40:13,080 Zamówiłem kilka książek w Cornell. 812 00:40:13,080 --> 00:40:14,410 To jedna z najwspanialszych kolekcji 813 00:40:14,410 --> 00:40:15,870 o czarach na świecie. 814 00:40:15,870 --> 00:40:18,410 - Cholera, Mac, jesteś nie pisać pracy magisterskiej. 815 00:40:18,410 --> 00:40:19,960 W grę wchodzi człowiek. 816 00:40:19,960 --> 00:40:21,170 Moja dziewczyna. 817 00:40:21,170 --> 00:40:22,710 Nie możemy po prostu siedzieć i czytać. 818 00:40:22,710 --> 00:40:25,150 - Jasne, Alan, ale jeśli ty mieć lepsze rozwiązanie 819 00:40:25,150 --> 00:40:26,323 potem wymyśl to. 820 00:40:30,020 --> 00:40:33,110 Nie znam innego sposób, aby spróbować ją uratować. 821 00:40:33,110 --> 00:40:35,110 - A co z tym, co powiedziała? 822 00:40:35,110 --> 00:40:36,280 Czy jesteś jednym z nich? 823 00:40:36,280 --> 00:40:37,210 - Cześć. 824 00:40:37,210 --> 00:40:38,350 Tęskniłem za tobą, kiedy się wślizgnąłeś. 825 00:40:38,350 --> 00:40:40,082 Co będziesz mieć? 826 00:40:40,082 --> 00:40:40,915 - Oh. 827 00:40:41,810 --> 00:40:42,780 Projekt. 828 00:40:42,780 --> 00:40:43,613 Prochowiec? 829 00:40:43,613 --> 00:40:44,663 - Tak, proszę. 830 00:40:46,980 --> 00:40:48,290 - Nie odpowiedziałeś mi. 831 00:40:48,290 --> 00:40:49,123 Czy jesteś? 832 00:40:52,600 --> 00:40:55,703 - Wierzyłam jej, ale nie jestem pewna. 833 00:40:56,770 --> 00:40:58,370 To wszystko jest takie fantastyczne. 834 00:40:58,370 --> 00:40:59,760 - Jak możesz wierzyć i nie wiedzieć? 835 00:40:59,760 --> 00:41:00,950 Jesteś czy nie jesteś? 836 00:41:00,950 --> 00:41:03,220 - Proszę, posłuchaj i spróbuj zrozumieć. 837 00:41:03,220 --> 00:41:07,020 nigdy w życiu nie doświadczyłem jakiekolwiek nadprzyrodzone moce. 838 00:41:07,020 --> 00:41:08,573 Nigdy nawet nie wygrałem gry w bingo. 839 00:41:09,550 --> 00:41:10,383 Ale jeśli to prawda 840 00:41:10,383 --> 00:41:13,860 że istnieje dziedzictwo czarów w mojej rodzinie, 841 00:41:13,860 --> 00:41:15,440 Nigdy o tym nie wiedziałem. 842 00:41:15,440 --> 00:41:16,653 Nigdy o tym nie mówiono. 843 00:41:18,690 --> 00:41:21,773 (ponura muzyka fortepianowa) 844 00:41:22,900 --> 00:41:25,403 - W takim razie co masz na myśli kiedy mówisz, że w to wierzyłeś? 845 00:41:26,920 --> 00:41:29,870 - Bo to brzmiało prawdziwie do mnie, kiedy to powiedziała. 846 00:41:29,870 --> 00:41:31,793 To było tak, jakbym wiedział. 847 00:41:32,770 --> 00:41:34,750 - Ale jeśli ci to nie odpowiada, 848 00:41:34,750 --> 00:41:36,150 To znaczy, jeśli nie wiesz jak to zrobić, 849 00:41:36,150 --> 00:41:38,000 nie jest to zbyt przydatne, prawda? 850 00:41:38,000 --> 00:41:39,813 - Tego właśnie szukam, Alan. 851 00:41:41,360 --> 00:41:42,193 - Tak. 852 00:41:42,193 --> 00:41:44,929 Podczas gdy połowa bibliotekarzy w kraj wysyła ci materiały, 853 00:41:44,929 --> 00:41:47,900 jesteś wspólny ze swoim duszę i spróbuj podjąć decyzję 854 00:41:47,900 --> 00:41:50,530 jeśli jesteś wiedźmą, czarnoksiężnikiem, demonem, 855 00:41:50,530 --> 00:41:51,750 jakkolwiek to nazwiesz. 856 00:41:51,750 --> 00:41:54,590 - MacEntire Stuart widział powieszenie tej kobiety 857 00:41:54,590 --> 00:41:56,290 ponad 300 lat temu. 858 00:41:56,290 --> 00:41:58,370 Wiem to. 859 00:41:58,370 --> 00:41:59,870 - A co cię to czyni? 860 00:42:01,740 --> 00:42:04,333 - Mam nadzieję, że dzięki temu będę tym, kim ona myśli, że jestem. 861 00:42:05,280 --> 00:42:06,113 Czarownica. 862 00:42:07,584 --> 00:42:11,070 - Tymczasem zabieram ją na zajęcia, 863 00:42:11,070 --> 00:42:13,230 oprowadzić ją po kampusie 864 00:42:13,230 --> 00:42:15,750 i trzymaj wszystkich z daleka podejrzewając, że coś jest nie tak 865 00:42:15,750 --> 00:42:17,060 i co wtedy? 866 00:42:17,060 --> 00:42:19,040 - nie wiem "i co dalej" 867 00:42:19,040 --> 00:42:20,963 lub ile czasu mamy do tego czasu. 868 00:42:22,239 --> 00:42:25,182 Tymczasem ona chce uchodzić za Jill 869 00:42:25,182 --> 00:42:27,663 i muszę wrócić do tych książek. 870 00:42:30,751 --> 00:42:32,290 - Dobra. 871 00:42:32,290 --> 00:42:33,490 I tak muszę już iść. 872 00:42:35,310 --> 00:42:38,310 Słuchaj, jeśli nie słyszysz jutro z Cornell, 873 00:42:38,310 --> 00:42:39,373 dzwonisz do nich. 874 00:42:40,652 --> 00:42:44,217 Powiedz mu, że piszesz pracę o egzorcyzmach i to pilne. 875 00:42:46,614 --> 00:42:49,697 (ponura muzyka fortepianowa) 876 00:43:13,382 --> 00:43:15,632 (pukanie) 877 00:43:16,975 --> 00:43:17,808 - Jill? 878 00:43:19,948 --> 00:43:22,448 (niesamowita muzyka) 879 00:43:25,087 --> 00:43:26,989 Jill? 880 00:43:26,989 --> 00:43:29,906 (niepokojąca muzyka) 881 00:43:48,938 --> 00:43:50,770 - MacCały. 882 00:43:50,770 --> 00:43:51,603 - [Mac] Jill? 883 00:43:51,603 --> 00:43:54,070 - Spodziewałem się ciebie już wcześniej. 884 00:43:54,070 --> 00:43:55,637 - Chcę z tobą porozmawiać na osobności. 885 00:43:59,262 --> 00:44:00,720 Alan i ja zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy 886 00:44:00,720 --> 00:44:03,330 żeby cokolwiek zatuszować to próbujesz zrobić. 887 00:44:03,330 --> 00:44:04,831 Czas dowiedzieć się co. 888 00:44:04,831 --> 00:44:07,110 - Być może, MacEntire, 889 00:44:07,110 --> 00:44:09,433 może nie próbuję nic zrobić. 890 00:44:10,370 --> 00:44:12,350 Czy rozważałeś 891 00:44:12,350 --> 00:44:14,830 Być może mam nienasycone pragnienie 892 00:44:14,830 --> 00:44:17,113 dla mojego pierwszego demonicznego kochanka? 893 00:44:19,600 --> 00:44:21,800 Wiedziałem, że po mnie przyjdziesz. 894 00:44:21,800 --> 00:44:24,543 Zawsze to robiłeś i zawsze będziesz. 895 00:44:25,380 --> 00:44:26,930 Nie ma potrzeby, żebyśmy czekali. 896 00:44:27,790 --> 00:44:29,613 Nasze przysięgi zostały złamane dawno temu. 897 00:44:30,650 --> 00:44:34,303 Żadna miłość i pasja nie są w stanie tego zrobić pasuje do dzikiego ognia, który rozpaliliśmy. 898 00:44:36,660 --> 00:44:38,997 Pragnąłem cię, MacEntire. 899 00:44:40,223 --> 00:44:42,003 Przez trzy wieki piekła. 900 00:44:44,458 --> 00:44:47,627 Kiedyś byliśmy jednością. 901 00:44:47,627 --> 00:44:49,710 W tym ciele jest moje, 902 00:44:50,653 --> 00:44:53,310 czekam, żeby spotkać się z Tobą jeszcze raz. 903 00:44:55,189 --> 00:44:57,772 (ponura muzyka) 904 00:45:18,321 --> 00:45:21,404 (bicie serca) 905 00:45:34,368 --> 00:45:36,951 (ponura muzyka) 906 00:45:41,658 --> 00:45:43,182 - Skończ i idź, Margaery. 907 00:45:43,182 --> 00:45:44,015 Puść mnie! 908 00:45:48,631 --> 00:45:51,298 (trzaskanie drzwiami) 909 00:45:56,162 --> 00:45:58,517 - Tak, myślę, że to mamy. 910 00:45:58,517 --> 00:46:02,863 Alan, nie mamy Hendricks o Czarach? 911 00:46:05,780 --> 00:46:06,683 - Tak, myślę, że tak. 912 00:46:10,290 --> 00:46:13,470 - Młoda damo, moja żona Dałem ci mój jedyny egzemplarz 913 00:46:13,470 --> 00:46:16,220 współczesnego użycia angielskiego Fowlera 914 00:46:16,220 --> 00:46:18,837 i zastanawiam się, czy byś tego szukał. 915 00:46:18,837 --> 00:46:20,430 Chciałbym go odkupić. 916 00:46:20,430 --> 00:46:22,730 - Nie widziałem, ale zobaczę... 917 00:46:29,330 --> 00:46:30,603 Wybaczysz mi, proszę pana? 918 00:46:31,570 --> 00:46:35,853 Alan, zobacz, czy możesz pomóc doktorowi Quinby'emu. 919 00:46:42,670 --> 00:46:43,667 - Tak, proszę pana, czy mogę panu pomóc? 920 00:46:43,667 --> 00:46:47,650 - Naprawdę nie masz wszystkiego książki o Snoopym, Harry? 921 00:46:47,650 --> 00:46:49,780 Kupiłbym ci nawet "Czerwonego Barona" 922 00:46:49,780 --> 00:46:53,290 jeśli zamienisz mnie na „Dobrze Smutek, Charlie Brown.” 923 00:46:53,290 --> 00:46:56,549 - Jak chciałbyś dobry używana kopia Fanny Hill? 924 00:46:56,549 --> 00:46:58,500 (śmiech) 925 00:46:58,500 --> 00:46:59,810 - Sharon? 926 00:46:59,810 --> 00:47:02,160 Czy mógłbyś pomóc Alanowi w licznik na kilka minut? 927 00:47:02,160 --> 00:47:03,810 Muszę zrobić sobie przerwę. 928 00:47:03,810 --> 00:47:05,480 - Jasne, Jill. 929 00:47:05,480 --> 00:47:07,416 Do zobaczenia za chwilę. 930 00:47:07,416 --> 00:47:08,537 - OK. 931 00:47:08,537 --> 00:47:10,130 - Kupisz mi colę? 932 00:47:10,130 --> 00:47:10,963 - Och, jasne. 933 00:47:14,920 --> 00:47:16,510 - Harry, 934 00:47:16,510 --> 00:47:19,490 czy wiesz, że ty i jestem bardzo podobny? 935 00:47:19,490 --> 00:47:21,040 - Naprawdę, Jill? 936 00:47:21,040 --> 00:47:22,410 Jak to? 937 00:47:22,410 --> 00:47:24,063 - Cóż, oboje wiemy, czego chcemy. 938 00:47:24,960 --> 00:47:27,158 To znaczy, niektórzy ludzie tego nie robią. 939 00:47:27,158 --> 00:47:28,163 Cóż, 940 00:47:29,040 --> 00:47:32,486 niektórzy ludzie tego nie robią, wiesz, co mam na myśli? 941 00:47:32,486 --> 00:47:34,773 - Do czego zmierzasz, Jill? 942 00:47:35,800 --> 00:47:37,750 - Cóż, chciałem przeprosić 943 00:47:37,750 --> 00:47:39,900 za to, jak się zachowałem na imprezie. 944 00:47:39,900 --> 00:47:41,430 No wiesz, u Maca. 945 00:47:41,430 --> 00:47:42,283 - Och, to. 946 00:47:43,913 --> 00:47:45,662 Nie, nie bądź głupi. 947 00:47:45,662 --> 00:47:47,610 Tej nocy wypiłem dużo 948 00:47:47,610 --> 00:47:49,920 i chyba wypadłem z rytmu. 949 00:47:49,920 --> 00:47:51,690 - O nie, naprawdę nie byłeś. 950 00:47:51,690 --> 00:47:52,853 Byłem rozdrażniony. 951 00:47:53,720 --> 00:47:55,100 Byłem zawiedziony, bo 952 00:47:55,948 --> 00:47:58,610 eksperyment nie wypadł dobrze. 953 00:47:58,610 --> 00:48:00,823 - Masz na myśli tę wiedźmę? 954 00:48:00,823 --> 00:48:01,656 (śmiech) 955 00:48:01,656 --> 00:48:04,097 Naprawdę się nie spodziewałeś to zadziałało, prawda? 956 00:48:04,097 --> 00:48:05,690 - Nie, ale ja... 957 00:48:05,690 --> 00:48:09,426 - Każdy wie, że istnieje nie ma czegoś takiego jak czarownice. 958 00:48:09,426 --> 00:48:11,926 (niesamowita muzyka) 959 00:48:15,930 --> 00:48:18,023 - No cóż, w każdym razie przykro mi. 960 00:48:19,070 --> 00:48:21,283 Hej, myślałem. 961 00:48:22,430 --> 00:48:25,575 Może ty i ja powinniśmy spotkać się kiedyś. 962 00:48:25,575 --> 00:48:27,477 - Masz to na myśli, Jill? 963 00:48:27,477 --> 00:48:28,860 Ty i ja? 964 00:48:28,860 --> 00:48:31,718 - Och, interesujesz mnie, Harry, 965 00:48:31,718 --> 00:48:35,420 i pomyślałem, że moglibyśmy kiedyś-- 966 00:48:35,420 --> 00:48:36,533 - Kiedyś, co? 967 00:48:37,490 --> 00:48:40,273 Cóż, co jest nie tak z dzisiejszym wieczorem? 968 00:48:41,240 --> 00:48:43,510 - Jak moglibyśmy sobie z tym poradzić? 969 00:48:43,510 --> 00:48:45,332 To znaczy, jestem z Alanem... 970 00:48:45,332 --> 00:48:46,165 A Sharon? 971 00:48:46,165 --> 00:48:46,998 - Słuchaj, Jill, 972 00:48:47,860 --> 00:48:50,203 tak jak powiedziałeś, oboje wiemy, czego chcemy. 973 00:48:51,140 --> 00:48:54,580 Nic się nie trzyma nas od wyjazdu w tej chwili. 974 00:48:54,580 --> 00:48:56,630 - Nigdy wcześniej nie byłem na randce. 975 00:48:58,450 --> 00:48:59,500 Dlaczego nie? 976 00:48:59,500 --> 00:49:00,603 chodźmy. 977 00:49:02,206 --> 00:49:04,456 (śmiech) 978 00:49:05,420 --> 00:49:07,330 Poczekaj, Harry, zapomniałem o czymś. 979 00:49:07,330 --> 00:49:11,060 Muszę coś zrobić i Chcę zmienić ubranie. 980 00:49:11,060 --> 00:49:12,593 Mam dla ciebie niespodziankę. 981 00:49:13,465 --> 00:49:14,473 - Och, niespodzianka? 982 00:49:15,430 --> 00:49:16,890 Cóż, OK. 983 00:49:16,890 --> 00:49:19,850 Czy chcesz, żebym się spotkał będziesz później u siebie? 984 00:49:19,850 --> 00:49:22,880 - O nie, Alan może przyjść tam później mnie szukać. 985 00:49:22,880 --> 00:49:24,910 Dlaczego nie spotkam się z tobą gdzie indziej? 986 00:49:24,910 --> 00:49:25,910 - W porządku. 987 00:49:25,910 --> 00:49:27,463 Powiedz mi tylko gdzie i kiedy. 988 00:49:28,360 --> 00:49:31,790 - Czy znasz ten gaj drzewa za stadionem? 989 00:49:31,790 --> 00:49:32,900 Mogę się tam spotkać 990 00:49:34,112 --> 00:49:36,450 około 12:00. 991 00:49:36,450 --> 00:49:38,550 - O tak, dobrze. 992 00:49:38,550 --> 00:49:39,383 Będę tam. 993 00:49:44,560 --> 00:49:45,810 To tylko przystawka. 994 00:49:47,636 --> 00:49:50,386 (groźna muzyka) 995 00:49:55,288 --> 00:49:57,507 (dudnienie silnika) 996 00:49:57,507 --> 00:49:58,744 (pisk opon) 997 00:49:58,744 --> 00:50:01,244 (niesamowita muzyka) 998 00:50:07,061 --> 00:50:08,630 (wycie wiatru) 999 00:50:08,630 --> 00:50:09,463 Jill? 1000 00:50:13,913 --> 00:50:17,560 Jill? 1001 00:50:17,560 --> 00:50:18,393 Jill? 1002 00:50:20,795 --> 00:50:22,320 - Jak miło. 1003 00:50:22,320 --> 00:50:23,153 (śmiech) 1004 00:50:23,153 --> 00:50:24,370 Przyniosłeś koc. 1005 00:50:26,050 --> 00:50:27,263 Połóż to tam. 1006 00:50:29,096 --> 00:50:29,929 Kontynuować. 1007 00:50:31,828 --> 00:50:33,495 - Wyglądasz wspaniale. 1008 00:50:34,666 --> 00:50:37,249 (wycie wiatru) 1009 00:50:38,680 --> 00:50:41,156 - Przyniosłem coś dla ciebie... 1010 00:50:41,156 --> 00:50:41,989 My. 1011 00:50:45,180 --> 00:50:47,050 - Czy to moja niespodzianka? 1012 00:50:47,050 --> 00:50:48,793 - To część. 1013 00:50:48,793 --> 00:50:49,813 Usiądź, Harry. 1014 00:50:54,407 --> 00:50:55,740 Masz, trochę. 1015 00:50:58,040 --> 00:50:59,192 - A ty? 1016 00:50:59,192 --> 00:51:00,626 - Za chwilę. 1017 00:51:00,626 --> 00:51:01,876 - OK, pozdrawiam. 1018 00:51:04,037 --> 00:51:06,537 (niesamowita muzyka) 1019 00:51:10,330 --> 00:51:13,080 (groźna muzyka) 1020 00:51:20,684 --> 00:51:23,434 (trzaskanie ognia) 1021 00:51:25,373 --> 00:51:28,707 - Nie możesz mówić Harry, więc nie próbuj. 1022 00:51:28,707 --> 00:51:30,570 Nie możesz nic zrobić. 1023 00:51:30,570 --> 00:51:33,630 Nic, chyba, że na moją wolę 1024 00:51:33,630 --> 00:51:34,523 i moje polecenie. 1025 00:51:41,087 --> 00:51:44,267 - [Harry] „I błagaj mojego pana, Lucyfera, 1026 00:51:44,267 --> 00:51:47,337 „abyś wpisał moje imię w księdze śmierci.” 1027 00:51:48,330 --> 00:51:52,651 - I złożę hołd do niego co 12 miesięcy, 1028 00:51:52,651 --> 00:51:54,885 mój panie, panie szatanie! 1029 00:51:54,885 --> 00:51:59,760 - „I że zapłacę hołd składany mu co 12 miesięcy, 1030 00:51:59,760 --> 00:52:01,677 „mój panie, panie szatanie”. 1031 00:52:03,590 --> 00:52:07,603 - Przyjmij jego znak na moim ciele. 1032 00:52:08,867 --> 00:52:12,333 - „Przyjmij jego znak na moim ciele!” 1033 00:52:13,185 --> 00:52:18,185 - I poddaję się go ciałem i duszą! 1034 00:52:18,226 --> 00:52:22,845 - "I poddaję się go ciałem i duszą!” 1035 00:52:22,845 --> 00:52:25,323 - Na zawsze w wieczność. 1036 00:52:27,887 --> 00:52:29,147 - „Na zawsze 1037 00:52:29,147 --> 00:52:31,644 „w wieczność”. 1038 00:52:31,644 --> 00:52:33,334 - Zjedz obiad w piekle, 1039 00:52:33,334 --> 00:52:35,167 rada diabłów! 1040 00:52:39,100 --> 00:52:40,280 - Mac, ona mi uciekła. 1041 00:52:40,280 --> 00:52:41,820 Myślę, że zabrała Harry'ego. 1042 00:52:41,820 --> 00:52:42,930 - Jak myślisz, dokąd poszli? 1043 00:52:42,930 --> 00:52:43,960 Nie jestem pewien. 1044 00:52:43,960 --> 00:52:46,150 Wyglądało na to, że była kierując się w stronę stadionu. 1045 00:52:46,150 --> 00:52:49,060 Samochód Harry'ego spadał Highland, kiedy go ostatnio widziałem. 1046 00:52:49,060 --> 00:52:51,385 - Gdzie Harry idzie się całować? 1047 00:52:51,385 --> 00:52:52,246 - W Grove. 1048 00:52:52,246 --> 00:52:53,695 Poszli do Grove. 1049 00:52:53,695 --> 00:52:54,811 - Wyjdźmy z niej. 1050 00:52:54,811 --> 00:52:57,362 Wspomniała o Gaju kiedy rysowaliśmy jej tę mapę. 1051 00:52:57,362 --> 00:52:59,862 (niesamowita muzyka) 1052 00:53:02,479 --> 00:53:03,312 - Poczekaj. 1053 00:53:06,644 --> 00:53:07,811 Dotrzymaj swojej przysięgi. 1054 00:53:12,651 --> 00:53:13,484 - Nie. 1055 00:53:14,795 --> 00:53:15,628 Nie! 1056 00:53:17,542 --> 00:53:19,875 (krzyczy) 1057 00:53:21,134 --> 00:53:23,884 (groźna muzyka) 1058 00:54:01,763 --> 00:54:02,763 - O mój Boże. 1059 00:54:04,020 --> 00:54:04,853 Alanie! 1060 00:54:10,200 --> 00:54:11,683 Alan, nie dotykaj niczego. 1061 00:54:13,399 --> 00:54:16,066 (złowieszcza muzyka) 1062 00:54:19,660 --> 00:54:20,493 - Mój Boże, Mac. 1063 00:54:21,370 --> 00:54:22,203 Patrzeć. 1064 00:54:23,260 --> 00:54:24,310 - [Mac] Jill nie mogłaby tego zrobić. 1065 00:54:24,310 --> 00:54:25,880 Ona nie jest wystarczająco silna. 1066 00:54:25,880 --> 00:54:27,990 - Jill, którą znamy nie mógł tego zrobić. 1067 00:54:29,230 --> 00:54:30,710 Mac, chodźmy stąd. 1068 00:54:30,710 --> 00:54:32,160 Nic nie możemy zrób teraz dla tego biedaka 1069 00:54:32,160 --> 00:54:34,770 i nie ma mowy, żebyśmy to zrobili wyjaśnij to policji. 1070 00:54:34,770 --> 00:54:35,723 - Gdybyśmy mogli, tylko rzecz, którą moglibyśmy im powiedzieć 1071 00:54:35,723 --> 00:54:37,383 jest to, że Jill jest odpowiedzialna. 1072 00:54:38,997 --> 00:54:40,114 - Chodź, Mac, idziemy. 1073 00:54:40,114 --> 00:54:40,947 - Alana. 1074 00:54:44,612 --> 00:54:45,445 Patrzeć. 1075 00:54:45,445 --> 00:54:47,945 (niesamowita muzyka) 1076 00:54:49,693 --> 00:54:51,770 - Biedny Harry pochodził z Baltimore. 1077 00:54:51,770 --> 00:54:52,903 Nie wiedziałem tego. 1078 00:54:56,290 --> 00:54:57,930 - Dlaczego Harry? 1079 00:54:57,930 --> 00:55:00,360 Dlaczego chciałbyś zabić Harry'ego? 1080 00:55:00,360 --> 00:55:02,300 Nie miał z tym wszystkim nic wspólnego. 1081 00:55:02,300 --> 00:55:03,280 - Mój drogi, Alanie, 1082 00:55:03,280 --> 00:55:05,430 jeśli twój mały przyjaciel ma mordercze zapędy, 1083 00:55:05,430 --> 00:55:07,500 trudno mi to winić. 1084 00:55:07,500 --> 00:55:10,380 Zadzwoń na policję, jeśli czujesz, że musisz. 1085 00:55:10,380 --> 00:55:11,623 Zawsze mogę uciec. 1086 00:55:12,800 --> 00:55:14,760 Tylko twoja Jill nie może. 1087 00:55:14,760 --> 00:55:15,593 - Alana. 1088 00:55:17,260 --> 00:55:19,500 Tylko o ile dłużej będziesz z nami? 1089 00:55:19,500 --> 00:55:22,050 - Dopóki nie zrobię tego, po co przyszedłem. 1090 00:55:22,050 --> 00:55:24,063 I osiągnę swój cel. 1091 00:55:25,350 --> 00:55:26,840 Nie zatrzymasz mnie. 1092 00:55:26,840 --> 00:55:28,890 Nie możesz mnie zatrzymać. 1093 00:55:28,890 --> 00:55:30,840 Jestem Jill tak długo, jak muszę 1094 00:55:30,840 --> 00:55:32,850 i dopóki jestem, 1095 00:55:32,850 --> 00:55:33,823 jesteś bezradny. 1096 00:55:34,750 --> 00:55:36,053 Nie zapominaj o tym. 1097 00:55:38,380 --> 00:55:40,483 Być może nie będzie to trwało tak długo. 1098 00:55:46,591 --> 00:55:48,841 (pukanie) 1099 00:55:55,949 --> 00:55:57,690 - Zrobiłeś to. 1100 00:55:57,690 --> 00:55:59,858 To twoja wina, że ​​on tam był. 1101 00:55:59,858 --> 00:56:01,141 Zabiłeś Harry'ego! 1102 00:56:01,141 --> 00:56:03,783 - Sharon, wiem, jak to robisz czujesz, ale się mylisz! 1103 00:56:07,910 --> 00:56:10,300 To straszne, co przydarzyło się Harry’emu. 1104 00:56:10,300 --> 00:56:11,820 Rozumiem, co czujesz. 1105 00:56:11,820 --> 00:56:14,440 - Nie mogłeś zrozumieć. 1106 00:56:14,440 --> 00:56:16,943 - Kochał cię, Sharon, powiedział mi wczoraj wieczorem. 1107 00:56:17,840 --> 00:56:19,590 - Jak mogłem uwierzyć w to, co mówisz? 1108 00:56:20,770 --> 00:56:22,784 - Byłeś tak blisko niego. 1109 00:56:22,784 --> 00:56:26,053 Pewnie nie widziałeś. 1110 00:56:27,280 --> 00:56:29,470 Harry bardzo urósł przez ostatni rok. 1111 00:56:29,470 --> 00:56:31,083 Stał się dojrzalszy. 1112 00:56:32,050 --> 00:56:33,130 Poważniejsze. 1113 00:56:33,130 --> 00:56:35,453 Na pewno poważniej o tobie. 1114 00:56:36,520 --> 00:56:39,130 Chciał się z tobą ożenić, Sharon. 1115 00:56:39,130 --> 00:56:41,823 Chciał, żebym mu powiedziała, jak to powiedzieć. 1116 00:56:44,050 --> 00:56:45,540 Prawda jest Sharon, 1117 00:56:45,540 --> 00:56:46,667 chciał się z tobą ożenić. 1118 00:56:46,667 --> 00:56:49,290 Chciał ci się oświadczyć. 1119 00:56:49,290 --> 00:56:50,450 Ale nie wiedział jak. 1120 00:56:50,450 --> 00:56:51,733 - Naprawdę to powiedział? 1121 00:56:52,700 --> 00:56:53,533 - Zrobił to. 1122 00:56:54,810 --> 00:56:56,380 Był szczęśliwy. 1123 00:56:56,380 --> 00:56:58,180 Był szczęśliwy, kiedy go zostawiłem. 1124 00:56:58,180 --> 00:57:00,400 Szczęśliwy, że zobaczy cię dziś rano. 1125 00:57:00,400 --> 00:57:01,890 Nie mógł się doczekać. 1126 00:57:01,890 --> 00:57:03,320 - Och, Jill. 1127 00:57:03,320 --> 00:57:05,316 - Och, daj spokój, Sharon. 1128 00:57:05,316 --> 00:57:07,450 Weź trochę tego. 1129 00:57:07,450 --> 00:57:09,173 No dalej, spróbuj być silny. 1130 00:57:10,800 --> 00:57:14,033 Nie chciałbyś, żeby Harry to zrobił wiesz, że płakałeś, prawda? 1131 00:57:15,640 --> 00:57:16,473 Tutaj. 1132 00:57:19,300 --> 00:57:22,760 Po prostu wypij to. 1133 00:57:22,760 --> 00:57:23,593 Dla Harry'ego. 1134 00:57:29,310 --> 00:57:30,833 Odpowiednie wspomnienia. 1135 00:57:32,936 --> 00:57:35,686 (groźna muzyka) 1136 00:57:37,177 --> 00:57:40,094 Tak, możesz być z Harrym, Sharon. 1137 00:57:41,237 --> 00:57:42,070 Będziesz. 1138 00:57:43,040 --> 00:57:45,030 Nie bój się. 1139 00:57:45,030 --> 00:57:47,622 Po prostu zrób, co mówię. 1140 00:57:47,622 --> 00:57:49,203 To wszystko, co możesz zrobić. 1141 00:57:50,810 --> 00:57:55,200 Na mój rozkaz to zrobisz mów, a będziesz chodzić 1142 00:57:57,350 --> 00:58:00,490 z taką radością, o jakiej nie śniłeś, 1143 00:58:00,490 --> 00:58:03,873 kiedy jesteś jednym z braterstwo diabła. 1144 00:58:04,770 --> 00:58:06,583 Będziesz wdzięczny na zawsze. 1145 00:58:07,730 --> 00:58:10,273 Kiedy wejdziesz do naszego sabatu. 1146 00:58:14,759 --> 00:58:16,747 Będziesz z nami zaszczycony. 1147 00:58:20,630 --> 00:58:21,463 Przychodzić. 1148 00:58:23,410 --> 00:58:24,243 Teraz. 1149 00:58:26,160 --> 00:58:27,383 Nadszedł czas. 1150 00:58:29,920 --> 00:58:30,770 - Posłuchaj tego. 1151 00:58:31,716 --> 00:58:34,840 Sweefflaga, mandragora, korzenie arystolochii, 1152 00:58:34,840 --> 00:58:36,293 duży i mały kardamon. 1153 00:58:37,370 --> 00:58:38,970 - Wielki i mały? 1154 00:58:38,970 --> 00:58:40,460 - Wielki i mały. 1155 00:58:40,460 --> 00:58:42,610 - Imbir, długi pieprz goździk, różowy cynamon, 1156 00:58:42,610 --> 00:58:44,320 goździki, muszkatołowiec, gałka muszkatołowa, 1157 00:58:44,320 --> 00:58:45,300 benzoina, 1158 00:58:45,300 --> 00:58:47,314 aloes, korzeń i drewno, 1159 00:58:47,314 --> 00:58:49,143 i zapachowy sandał. 1160 00:58:50,190 --> 00:58:51,810 - Co to za rzeczy? 1161 00:58:51,810 --> 00:58:52,850 - Zioła. 1162 00:58:52,850 --> 00:58:54,770 Głównie używki. 1163 00:58:54,770 --> 00:58:56,560 I afrodyzjaki. 1164 00:58:56,560 --> 00:58:59,083 Miał wypędzać złe duchy. 1165 00:58:59,990 --> 00:59:00,940 - Jak to działa? 1166 00:59:02,300 --> 00:59:04,090 - Parzyć to w trzech i pół litrach 1167 00:59:04,090 --> 00:59:05,423 brandy i wody. 1168 00:59:06,560 --> 00:59:08,793 Proporcje nieokreślone. 1169 00:59:10,080 --> 00:59:11,343 Potem, kto wie. 1170 00:59:12,310 --> 00:59:13,210 Wypić to sam? 1171 00:59:14,300 --> 00:59:16,660 Wylać to na złego ducha? 1172 00:59:16,660 --> 00:59:17,660 Wcierać to we włosy? 1173 00:59:19,290 --> 00:59:21,240 Nasz reporter zapomniał nam powiedzieć nic więcej 1174 00:59:25,210 --> 00:59:26,910 Oczywiście zostało to źle skopiowane. 1175 00:59:28,300 --> 00:59:30,500 Albo ktoś majstrował z formułą później. 1176 00:59:32,130 --> 00:59:34,040 To nie jest korzeń aloesu. 1177 00:59:34,040 --> 00:59:34,873 Tylko drewno. 1178 00:59:36,200 --> 00:59:38,113 I pominęli nasienie Kupidyna. 1179 00:59:52,757 --> 00:59:55,820 (niesamowita muzyka) 1180 00:59:55,820 --> 00:59:58,403 (wycie wiatru) 1181 01:00:28,047 --> 01:00:29,464 - Zaakceptuj jego znak 1182 01:00:30,523 --> 01:00:31,606 na moim ciele. 1183 01:00:32,787 --> 01:00:34,779 - „Przyjmij jego znak 1184 01:00:34,779 --> 01:00:36,029 „na moim ciele”. 1185 01:00:41,670 --> 01:00:43,820 - Poddaj się mu 1186 01:00:44,800 --> 01:00:47,927 w ciele i duszy. 1187 01:00:47,927 --> 01:00:49,850 - „Poddaj się mu 1188 01:00:50,707 --> 01:00:52,287 „w ciele i duszy”. 1189 01:00:53,177 --> 01:00:55,177 - Na zawsze w wieczność. 1190 01:00:56,694 --> 01:00:58,861 - „Na zawsze w wieczność”. 1191 01:00:59,984 --> 01:01:02,484 (niesamowita muzyka) 1192 01:01:10,157 --> 01:01:11,407 - Zjedz obiad w piekle. 1193 01:01:15,334 --> 01:01:17,584 Rada diabła. 1194 01:01:20,490 --> 01:01:22,507 - Dotrzymaj swojej przysięgi! 1195 01:01:25,514 --> 01:01:27,764 (rechotanie) 1196 01:01:40,910 --> 01:01:42,380 - Hej Mac, może mam tu coś. 1197 01:01:42,380 --> 01:01:43,240 Wygląda... 1198 01:01:57,688 --> 01:02:00,188 (niesamowita muzyka) 1199 01:02:04,987 --> 01:02:07,060 „Cienie na cieniach 1200 01:02:10,472 --> 01:02:11,389 „otaczający 1201 01:02:12,992 --> 01:02:14,773 „nieświęty 1202 01:02:17,527 --> 01:02:20,077 „ze znakiem świętości”. 1203 01:02:28,980 --> 01:02:29,813 Hej, Mac? 1204 01:02:29,813 --> 01:02:30,646 Mac, obudź się 1205 01:02:32,250 --> 01:02:33,083 - Przepraszam, Alanie. 1206 01:02:33,083 --> 01:02:35,390 Musiałem wypaść. 1207 01:02:35,390 --> 01:02:36,713 - Mac, spójrz na to. 1208 01:02:38,270 --> 01:02:39,103 - Co? 1209 01:02:40,510 --> 01:02:42,210 - Właśnie widziałem twoją rękę, która to pisała. 1210 01:02:43,530 --> 01:02:45,530 - Alan, to nie czas na poruszanie się. 1211 01:02:45,530 --> 01:02:47,170 To nie jest mój charakter pisma. 1212 01:02:47,170 --> 01:02:49,120 - Wiem tylko, że widziałem, jak to piszesz. 1213 01:02:56,630 --> 01:02:57,583 - Może to jest to. 1214 01:02:59,757 --> 01:03:01,887 „Cienie na cieniach 1215 01:03:01,887 --> 01:03:03,627 „otaczając bezbożnego ze znakiem świętości.” 1216 01:03:04,587 --> 01:03:07,920 (syrena policyjna alarmuje) 1217 01:03:20,640 --> 01:03:22,738 - [Głośny Głośnik] Pani, proszę się cofnąć. 1218 01:03:22,738 --> 01:03:24,720 Zrób miejsce tutaj i teraz. 1219 01:03:24,720 --> 01:03:27,281 OK, wpadam. 1220 01:03:27,281 --> 01:03:28,504 W porządku, w porządku. 1221 01:03:28,504 --> 01:03:30,284 Kto odkrył ciało? 1222 01:03:30,284 --> 01:03:32,171 - [Reporter] Jednostka 12 do wiadomości. 1223 01:03:32,171 --> 01:03:33,050 - [Radio] Proszę bardzo, jednostka 12. 1224 01:03:33,050 --> 01:03:35,550 - [Reporter] Bob, mamy całkiem zły tutaj. 1225 01:03:35,550 --> 01:03:37,190 Przyjechałem kilka chwil temu. 1226 01:03:37,190 --> 01:03:38,880 Pomyślałem, że sprawdzę to u ciebie. 1227 01:03:38,880 --> 01:03:40,170 Zrobię ci dwa raporty. 1228 01:03:40,170 --> 01:03:41,570 Zrobię taki na 55 1229 01:03:41,570 --> 01:03:44,321 a potem zrobię trochę dłuższy 1230 01:03:44,321 --> 01:03:46,932 na podsumowanie dzisiejszego wieczoru. 1231 01:03:46,932 --> 01:03:49,540 To biała kobieta po dwudziestce. 1232 01:03:49,540 --> 01:03:53,530 Wygląda na to, że jest to jakiś rodzaj morderstwa rytualnego. 1233 01:03:53,530 --> 01:03:54,363 Mówię morderstwo. 1234 01:03:54,363 --> 01:03:56,570 Zabrała ją karetka. 1235 01:03:56,570 --> 01:03:58,660 Używają kodu trzeciego do szpitala powiatowego 1236 01:03:58,660 --> 01:04:01,029 ale wydaje mi się, że miała 12 lat na scenie tutaj. 1237 01:04:01,029 --> 01:04:03,308 Myślę, że ona będzie D.O.A. 1238 01:04:03,308 --> 01:04:07,540 Jej imię wg identyfikacja na ciele, 1239 01:04:07,540 --> 01:04:09,270 była Sharon Hardgrave 1240 01:04:09,270 --> 01:04:10,840 ale powstrzymaj się od tego imienia. 1241 01:04:10,840 --> 01:04:13,873 Okręgowy lekarz sądowy trzeba będzie to później wyjaśnić 1242 01:04:13,873 --> 01:04:17,030 po wysłaniu zawiadomienia do rodziny. 1243 01:04:17,030 --> 01:04:18,840 Nie wiem, czy oni są stąd w mieście 1244 01:04:18,840 --> 01:04:21,940 czy też mieszka w innym mieście. 1245 01:04:21,940 --> 01:04:26,720 Jedyne co widziałem, to dużo krwi na ziemi. 1246 01:04:26,720 --> 01:04:28,860 Coś tu krwawego. 1247 01:04:28,860 --> 01:04:31,380 Będziemy musieli to rozegrać trochę w tej historii 1248 01:04:31,380 --> 01:04:33,080 więc pozwól mi się tu poruszać 1249 01:04:33,080 --> 01:04:35,107 i porozmawiaj z niektórymi z tych osób, 1250 01:04:35,107 --> 01:04:38,250 ale tymczasem pozwól mi dam ci jeden za 55. 1251 01:04:38,250 --> 01:04:40,280 Może rzucisz mi taśmę. 1252 01:04:40,280 --> 01:04:42,370 - [Bob] Śmiało, jednostka 12, zwijanie taśmy. 1253 01:04:42,370 --> 01:04:43,590 - [Reporter] Blask świateł samochodowych 1254 01:04:43,590 --> 01:04:45,780 przebić się przez mgłę noc tutaj, w Groves, 1255 01:04:45,780 --> 01:04:48,160 tuż za polem uniwersyteckim. 1256 01:04:48,160 --> 01:04:51,770 Skąpany w światłach jest ciało wygląda na małe i samotne, 1257 01:04:51,770 --> 01:04:53,100 przykryty prześcieradłem. 1258 01:04:53,100 --> 01:04:55,100 Pod tym prześcieradłem to okaleczone ciało 1259 01:04:55,100 --> 01:04:57,296 blond studentki z uniwersytetu. 1260 01:04:57,296 --> 01:05:00,629 (syrena policyjna alarmuje) 1261 01:05:10,970 --> 01:05:12,540 - [Mac] OK, koleś, 1262 01:05:12,540 --> 01:05:14,590 padnij na podłogę, mamy dzisiaj dużo do zrobienia. 1263 01:05:15,603 --> 01:05:16,603 - Dziękuję. 1264 01:05:18,079 --> 01:05:19,226 Musiałem po prostu zemdleć. 1265 01:05:19,226 --> 01:05:21,200 Nawet nie pamiętam, kiedy kładłem się spać. 1266 01:05:21,200 --> 01:05:23,330 - Nie możesz egzorcyzmować czarownice na pusty żołądek. 1267 01:05:23,330 --> 01:05:24,163 Jak podobają Ci się jajka? 1268 01:05:24,163 --> 01:05:24,996 Zbyt łatwe? 1269 01:05:25,980 --> 01:05:27,423 - Daj mi tylko kawę. 1270 01:05:31,247 --> 01:05:32,793 Wiesz, że? 1271 01:05:34,085 --> 01:05:35,950 Gdybyśmy tylko mogli ją nakłonić, żeby nam powiedziała 1272 01:05:35,950 --> 01:05:37,383 co ona zamierza dalej zrobić. 1273 01:05:38,750 --> 01:05:40,160 To znaczy, 1274 01:05:40,160 --> 01:05:41,473 może Harry wystarczył. 1275 01:05:42,580 --> 01:05:45,163 Powiedziała, że ma misję, rzecz, którą musiała zrobić. 1276 01:05:46,320 --> 01:05:47,320 Może już to zrobiła. 1277 01:05:49,042 --> 01:05:51,140 Nie rozumiem, dlaczego po prostu nie pytaj jej, kim ona jest-- 1278 01:05:51,140 --> 01:05:53,807 (dzwoni telefon) 1279 01:05:55,070 --> 01:05:56,690 - Doktor Stuart, tutaj. 1280 01:05:56,690 --> 01:05:57,523 Tak. 1281 01:06:01,614 --> 01:06:02,447 Co? 1282 01:06:06,150 --> 01:06:06,983 Gdy? 1283 01:06:11,530 --> 01:06:12,980 Czy mają pojęcie, co... 1284 01:06:18,080 --> 01:06:18,913 Widzę. 1285 01:06:20,940 --> 01:06:22,040 Dziękuję za telefon. 1286 01:06:28,420 --> 01:06:29,253 - Mac? 1287 01:06:30,860 --> 01:06:32,390 Co? 1288 01:06:32,390 --> 01:06:33,223 - Sharon. 1289 01:06:36,020 --> 01:06:38,220 Znaleźli jej ciało w Grove ostatniej nocy. 1290 01:06:40,930 --> 01:06:41,763 Ona nie żyje. 1291 01:06:45,990 --> 01:06:46,833 Podobnie jak Harry. 1292 01:06:52,410 --> 01:06:53,903 - Wiesz, że musimy... 1293 01:06:56,870 --> 01:06:59,160 Dobry Boże, dwa morderstwa. 1294 01:06:59,160 --> 01:07:01,880 - Och, naprawdę, panowie, ja nikogo nie zamordowałem. 1295 01:07:01,880 --> 01:07:05,360 Nic na to nie poradzę, że masz 20 wieku ludzie są tacy delikatni. 1296 01:07:05,360 --> 01:07:08,657 Teraz byliśmy znacznie silniejsi rzeczy, MacEntire. 1297 01:07:08,657 --> 01:07:11,340 - Wyjaśnijmy sobie to teraz. 1298 01:07:11,340 --> 01:07:14,100 Nie stoimy z boku podczas gdy ty zabijasz losowo! 1299 01:07:14,100 --> 01:07:16,500 Teraz, jeśli to oznacza przekształcenie cię albo Jill na policję, 1300 01:07:16,500 --> 01:07:17,713 robimy to i teraz! 1301 01:07:19,070 --> 01:07:20,810 - Bardzo dobrze, mam osiągnął cel 1302 01:07:20,810 --> 01:07:22,290 po co mnie wysłano. 1303 01:07:22,290 --> 01:07:25,380 Nie mam już takiej potrzeby dla tej twojej Jill. 1304 01:07:25,380 --> 01:07:26,213 - [Mac] W takim razie co możemy zrobić? 1305 01:07:26,213 --> 01:07:27,120 Jak ją odzyskamy? 1306 01:07:27,120 --> 01:07:29,110 - Och, boję się ciebie trzeba odwrócić urok. 1307 01:07:29,110 --> 01:07:32,160 Nie możesz po prostu pstryknąć swojego palce lub machnij różdżką. 1308 01:07:32,160 --> 01:07:34,320 Właściwie, wiesz, masz szczęście. 1309 01:07:34,320 --> 01:07:36,440 Jutro znaki będą właściwe. 1310 01:07:36,440 --> 01:07:39,250 Być może musiałeś poczekać aż do następnej pełni księżyca. 1311 01:07:39,250 --> 01:07:40,740 Ale jutro się uda. 1312 01:07:40,740 --> 01:07:42,190 - Powiedziałeś odwrócić urok? 1313 01:07:43,310 --> 01:07:46,210 Czy to oznacza wszystkie te ludzie muszą tu być? 1314 01:07:46,210 --> 01:07:47,400 Cała grupa? 1315 01:07:47,400 --> 01:07:50,820 - Nie, to nie jest konieczne gdybyśmy mogli mieć token, 1316 01:07:50,820 --> 01:07:53,890 symbol, przedmiot, to by wystarczyło. 1317 01:07:53,890 --> 01:07:55,700 - Jaki przedmiot? 1318 01:07:55,700 --> 01:07:57,166 - Pierścionek, but, 1319 01:07:57,166 --> 01:07:59,710 kawałek ubrania, nieważne. 1320 01:07:59,710 --> 01:08:02,780 Po prostu coś do reprezentowania ich w kręgu. 1321 01:08:02,780 --> 01:08:04,670 Wolałbym, żeby ich tu nie było, naprawdę. 1322 01:08:04,670 --> 01:08:06,623 Staje się to odwróceniem uwagi. 1323 01:08:20,696 --> 01:08:21,830 - Sklep z narzędziami był dziś wieczorem zamknięty 1324 01:08:21,830 --> 01:08:24,570 więc musiałem udać się do jednego z nich którzy kierują sklepami spożywczymi. 1325 01:08:24,570 --> 01:08:25,930 To było całe rozszerzenie sznur, jaki mogłem dostać. 1326 01:08:25,930 --> 01:08:27,350 Czy to wystarczy? 1327 01:08:27,350 --> 01:08:28,300 - Tak, myślę, że tak. 1328 01:08:33,850 --> 01:08:34,870 - Mac, czy to zadziała? 1329 01:08:34,870 --> 01:08:35,703 - Nie wiem. 1330 01:08:36,650 --> 01:08:39,460 Słuchaj, może ona to myśli. 1331 01:08:39,460 --> 01:08:41,010 Może ona sprowadzi Jill z powrotem. 1332 01:08:42,130 --> 01:08:43,380 - Ale ty tak nie myślisz. 1333 01:08:45,660 --> 01:08:46,833 - Nie, nie sądzę. 1334 01:08:48,020 --> 01:08:50,263 Z pewnością nam dała nie ma powodu, żeby jej ufać. 1335 01:08:52,070 --> 01:08:54,823 Nie, myślę, że tak mam na myśli coś innego. 1336 01:08:56,620 --> 01:08:57,513 Bóg wie co. 1337 01:09:00,560 --> 01:09:01,910 Daj mi swój przedmiot. 1338 01:09:02,960 --> 01:09:03,910 - Co masz na myśli? 1339 01:09:06,380 --> 01:09:07,690 - [Mac] Nie ma powodu żebyś tu był. 1340 01:09:07,690 --> 01:09:09,010 Daj mi przedmiot i wynoś się stąd. 1341 01:09:09,010 --> 01:09:10,533 - Nie, nie wyjdę. 1342 01:09:11,952 --> 01:09:14,910 Ona jest moją dziewczyną. 1343 01:09:14,910 --> 01:09:16,240 Byli moimi przyjaciółmi. 1344 01:09:16,240 --> 01:09:17,733 Nie ma mowy, żebym wyszła. 1345 01:09:19,810 --> 01:09:20,643 - W porządku. 1346 01:09:25,098 --> 01:09:26,793 Myślę, że to zadziała. 1347 01:09:28,192 --> 01:09:29,493 Nie wiem na pewno. 1348 01:09:32,460 --> 01:09:33,613 Ma tu przyjść o 10:00. 1349 01:09:34,980 --> 01:09:36,783 Wystartuje o 10:15. 1350 01:09:39,160 --> 01:09:40,260 Jeśli jest na poziomie, 1351 01:09:41,660 --> 01:09:42,960 wyłącz go wcześniej. 1352 01:09:44,910 --> 01:09:46,360 Jeśli ona coś planuje, 1353 01:09:49,654 --> 01:09:50,780 musimy po prostu mieć nadzieję na tę rzecz 1354 01:09:50,780 --> 01:09:52,280 robi to, co powinien. 1355 01:09:56,240 --> 01:09:57,073 - Spójrz, 1356 01:09:57,910 --> 01:09:59,753 wiesz co robisz. 1357 01:10:00,838 --> 01:10:03,283 Wszystkie te rzeczy, 1358 01:10:03,283 --> 01:10:05,513 zrobi to za nas. 1359 01:10:08,113 --> 01:10:11,207 - Z automatem timer, to coś zrobi, 1360 01:10:11,207 --> 01:10:13,217 czy możemy, czy nie. 1361 01:10:15,463 --> 01:10:17,561 (niesamowita muzyka) 1362 01:10:17,561 --> 01:10:18,394 - Północ 1363 01:10:19,920 --> 01:10:20,753 i południe 1364 01:10:23,330 --> 01:10:24,270 i zachód 1365 01:10:25,700 --> 01:10:26,883 i wschód. 1366 01:10:28,700 --> 01:10:31,883 Bracie diabła, oznacz mnie dobrze. 1367 01:10:33,952 --> 01:10:36,200 Przygotuj mój rzucony 1368 01:10:37,360 --> 01:10:39,642 dla mnie w piekle. 1369 01:10:39,642 --> 01:10:42,087 (spływająca ciecz) 1370 01:10:42,087 --> 01:10:43,230 Przypuść mnie ponownie 1371 01:10:45,670 --> 01:10:46,723 na ucztę. 1372 01:10:49,589 --> 01:10:53,136 Tym kielichem przypieczętujemy nasze ślubowanie. 1373 01:10:53,136 --> 01:10:55,636 (niesamowita muzyka) 1374 01:10:57,530 --> 01:10:59,253 Długo pamiętam. 1375 01:11:01,900 --> 01:11:03,553 Niech będzie znany. 1376 01:11:09,930 --> 01:11:11,893 Pozdrów mnie, Kapłanko, 1377 01:11:13,790 --> 01:11:14,973 jak własne. 1378 01:11:18,240 --> 01:11:21,753 Przynoszę ci Stuarta. 1379 01:11:26,780 --> 01:11:28,121 Teraz. 1380 01:11:28,121 --> 01:11:30,871 (groźna muzyka) 1381 01:11:33,524 --> 01:11:36,024 (niesamowita muzyka) 1382 01:11:57,627 --> 01:12:00,544 (muzyka złowroga) 1383 01:12:01,944 --> 01:12:04,861 (niepokojąca muzyka) 1384 01:12:22,773 --> 01:12:25,200 (puchnięcie) 1385 01:12:25,200 --> 01:12:26,383 Yard Hej. 1386 01:12:27,814 --> 01:12:29,253 Vor On. 1387 01:12:30,270 --> 01:12:31,103 Bądź błogosławiony. 1388 01:12:32,915 --> 01:12:35,415 (niesamowita muzyka) 1389 01:12:38,840 --> 01:12:39,893 Starożytni. 1390 01:12:41,230 --> 01:12:44,400 Przyjdź na mój rozkaz. 1391 01:12:44,400 --> 01:12:47,280 Pobaw się ze swoją siostrą i jej triumf na Ziemi. 1392 01:12:47,280 --> 01:12:49,663 Wzmocnij nasz krąg, 1393 01:12:50,560 --> 01:12:53,033 która dziś wieczorem odnawia swoje siły. 1394 01:12:54,260 --> 01:12:58,240 Nasza klątwa leżała czarna i ciężki dla Stuarta 1395 01:12:59,210 --> 01:13:03,453 i dziś wieczorem powraca wśród nas. 1396 01:13:04,565 --> 01:13:06,663 Nasze na zawsze. 1397 01:13:10,680 --> 01:13:12,693 Wzywam mój sabat! 1398 01:13:14,340 --> 01:13:18,313 Tych 10, którzy pozostali wierni naszym ślubom. 1399 01:13:19,740 --> 01:13:21,543 Tych wiele wieków. 1400 01:13:24,770 --> 01:13:26,650 Dwa, które ci przekazuję 1401 01:13:28,699 --> 01:13:31,170 i w końcu długi i gorzki, 1402 01:13:31,170 --> 01:13:32,173 on sam, 1403 01:13:33,272 --> 01:13:37,230 który przekuł nasze zło w ohydną zdradę 1404 01:13:37,230 --> 01:13:38,923 i haniebna śmierć! 1405 01:13:40,780 --> 01:13:42,203 Moi krewni z sabatu, 1406 01:13:43,740 --> 01:13:47,680 podnieść wysoko moc magia twoich imion czarownic 1407 01:13:48,730 --> 01:13:50,253 i weź ten świat, 1408 01:13:51,520 --> 01:13:52,590 bo my będziemy rządzić 1409 01:13:54,327 --> 01:13:56,363 i my sami. 1410 01:13:58,991 --> 01:14:02,794 Mahonin trzeciej hierarchii, 1411 01:14:02,794 --> 01:14:05,044 drugi rząd archaniołów, 1412 01:14:06,020 --> 01:14:09,123 zwróć cię na ziemię. 1413 01:14:10,054 --> 01:14:11,710 (niesamowita muzyka) 1414 01:14:11,710 --> 01:14:13,887 Dagon, mój książę! 1415 01:14:13,887 --> 01:14:16,815 Twoja długa śmierć dobiegła końca. 1416 01:14:16,815 --> 01:14:17,978 Belfagor! 1417 01:14:17,978 --> 01:14:20,362 (niesamowite gwizdanie) 1418 01:14:20,362 --> 01:14:21,195 Caladet! 1419 01:14:22,460 --> 01:14:23,894 (niesamowite gwizdanie) 1420 01:14:23,894 --> 01:14:25,554 Asmodeusz! 1421 01:14:25,554 --> 01:14:28,030 (gwiżdże) 1422 01:14:28,030 --> 01:14:28,863 Arfaxzat. 1423 01:14:31,773 --> 01:14:32,606 Calconex. 1424 01:14:33,448 --> 01:14:35,319 (gwiżdże) 1425 01:14:35,319 --> 01:14:36,760 Aladonous. 1426 01:14:36,760 --> 01:14:37,593 Czczony. 1427 01:14:40,542 --> 01:14:41,375 Lewiatan. 1428 01:14:43,258 --> 01:14:44,500 Wychodzić! 1429 01:14:44,500 --> 01:14:47,563 Nasi nawróceni, odpowiedź na wasze imiona czarownic teraz. 1430 01:14:48,586 --> 01:14:49,563 Belberoutha. 1431 01:14:50,700 --> 01:14:53,630 Zajmij swoje miejsce w naszym kręgu tutaj po raz pierwszy 1432 01:14:54,500 --> 01:14:55,363 i na zawsze więcej. 1433 01:14:56,465 --> 01:14:58,080 I Sitepha. 1434 01:14:58,080 --> 01:14:58,997 Wychodzić! 1435 01:15:01,380 --> 01:15:03,230 Śmiałeś się w dniu, kiedy powiesiłem, Stuart. 1436 01:15:04,910 --> 01:15:06,230 Nie, nawet nie to. 1437 01:15:08,390 --> 01:15:10,113 Mógłbym się z tobą pośmiać. 1438 01:15:11,150 --> 01:15:14,210 Ale ty stałaś tam, nieporuszona. 1439 01:15:14,210 --> 01:15:15,623 Tak zimno. 1440 01:15:16,629 --> 01:15:17,462 Bezlitosny. 1441 01:15:19,150 --> 01:15:22,203 Ani jeszcze nie pamiętaliśmy, czym my też byliśmy. 1442 01:15:24,480 --> 01:15:26,900 Wtedy byłem silniejszy, MacEntire. 1443 01:15:28,130 --> 01:15:29,653 Widzisz to teraz? 1444 01:15:31,700 --> 01:15:34,193 Przyszedłem cię zabrać z powrotem, 1445 01:15:35,280 --> 01:15:37,973 przez lata. 1446 01:15:40,180 --> 01:15:43,863 Czas nie ma znaczenia ulubione dziecko diabła. 1447 01:15:45,728 --> 01:15:48,645 (muzyka złowroga) 1448 01:15:55,554 --> 01:15:58,516 (krzyczy) 1449 01:15:58,516 --> 01:16:01,516 (niepokojąca muzyka) 1450 01:16:16,790 --> 01:16:19,123 (krzyczy) 1451 01:16:26,630 --> 01:16:27,777 (krzyczy) 1452 01:16:27,777 --> 01:16:30,056 - Zabierz stąd Jill! 1453 01:16:30,056 --> 01:16:32,723 (złowieszcza muzyka) 1454 01:16:41,180 --> 01:16:42,463 Alan, weź krzyż! 1455 01:16:42,463 --> 01:16:43,971 Ona zamyka oczy! 1456 01:16:43,971 --> 01:16:45,330 - NIE! 1457 01:16:45,330 --> 01:16:46,163 NIE! 1458 01:16:47,156 --> 01:16:49,823 (złowieszcza muzyka) 1459 01:16:54,838 --> 01:16:57,338 (niesamowita muzyka) 1460 01:17:13,055 --> 01:17:16,436 (groźna muzyka) 1461 01:17:16,436 --> 01:17:19,019 (wycie wiatru) 1462 01:17:24,134 --> 01:17:26,384 (dudnienie) 1463 01:17:28,586 --> 01:17:31,253 (złowieszcza muzyka)